Перевод текста песни Le grand-père - Slimane

Le grand-père (оригинал)

Des rêves plein la tête
Des étoiles dans les yeux
Comme un jour de fête
Tout le monde est heureux
Il dit au revoir au pays
Sans se retourner jamais jamais
En laissant derrière lui
Celle qu’il aimait
Il a pris la mer
Pour se donner le droit de rêver
Il a pris la mer
En laissant tout ce qu’il avait
Il est arrivé là
Avec l’envie de réussir
D’envoyer à la mama
Du bonheur, des sourires
Et si finalement c’est plus dur
De vivre loin des siens
Jamais jamais je vous le jure
Il ne s’est plaint
Il a pris la mer
Pour se donner le droit de rêver
Il a pris la mer
En laissant tout ce qu’il avait
Il avait des rêves plein la tête
Il avait des rêves plein la tête
Il avait des rêves plein la tête

Дед (перевод)

Голова полна мечтаний
Звезды в глазах
Как день празднования
Все счастливы
Он прощается со страной
Никогда не оглядываясь назад
Оставляя позади
Тот, кого он любил
Он ушел в море
Чтобы дать себе право мечтать
Он ушел в море
Оставив все, что у него было
Это случилось там
С желанием добиться успеха
Чтобы отправить маме
Счастье, улыбки
И если, наконец, это сложнее
Жить вдали от своей семьи
Никогда, никогда, клянусь
Он не жаловался
Он ушел в море
Чтобы дать себе право мечтать
Он ушел в море
Оставив все, что у него было
У него были мечты в голове
У него были мечты в голове
У него были мечты в голове