Перевод текста песни On s'en fout - Slimane

On s'en fout (оригинал)

Oui, c’est vrai, il y a les autres
Tous ceux qui ne savent rien
Mais qui parlent sur ta gueule
En faisant les malins
Oui, c’est vrai, ils pourraient se taire
Et s’occuper de leur (aha)
Mais on ne va pas les refaire
Dis-moi au fait, il est quelle heure?
Bon, il y a aussi le boulot
Et le patron qui t’aligne
Et je parle même pas du métro
Ni de la bouffe de la cantine
Je sais, c’est pas facile
Toi, tu voulais faire chanteur
Pour faire danser le monde
Dis-moi au fait, il est quelle heure?
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
Ah oui, il y a aussi l’amour
Qu’on ne sait plus se donner
C’est un peu comme nos baskets
On aime bien les échanger
Et quand l’histoire est belle
Souvent, ça nous fait peur
Alors, très vite, on devient bête vraiment
Dis-moi, il est quelle heure?
Allez viens, on va au bar
Pour plonger dans l’oubli
Creuser le découvert
Jusqu’au bout de la nuit
Et puis, tant pis pour l’heure
De toute façon, on n’m’attend pas
Ce soir, on fait la fête
Je n’rentrerai pas chez moi
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
Il paraît que j’ai le flow de Stromae
Et aussi volé le refrain de Ridsa
Que j’ai pas de cheveux sous le bonnet
Que c’est la prod' qui m’a fait gagner
Il paraît que j’ai volé ma place
Que les dix ans de galère
Ne comptent même pas
Que je chante vite fait
Enfin ça passe
Et que d’ici un an
On m’oubliera
J’m’en fous
J’m’en fous
J’m’en fous
Ou pas
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout

Нам все равно. (перевод)

Да, верно, есть и другие
Все те, кто ничего не знает
Но кто говорит тебе в лицо
Играя умно
Да, это правда, они могли бы заткнуться
И позаботься о них (ага)
Но мы не собираемся делать их снова
Кстати, который час?
Ну и работа есть
И босс, который выстраивает вас
И я даже не говорю о метро
Ни еда в столовой
Я знаю, это нелегко
Ты хотел быть певцом
Чтобы заставить мир танцевать
Кстати, который час?
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нам все равно
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нам все равно
Нас это не волнует
Ах да, есть еще любовь
Что мы больше не знаем, как дать себе
Это похоже на наши кроссовки
Мы любим их менять
И когда история красивая
Часто нас пугает
Так что довольно скоро мы действительно немой
Скажи мне, который час?
Давай, пойдем в бар
Погрузиться в небытие
Выкопайте овердрафт
До конца ночи
И тогда слишком плохо на данный момент
Во всяком случае, я не жду
Сегодня мы вечеринка
я не пойду домой
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нам все равно
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нам все равно
Нас это не волнует
Кажется, у меня поток стромы
А еще украл припев Ридсы
Что у меня нет волос под шляпой
Что это было производство, которое заставило меня выиграть
Кажется, я украл свое место
Что десять лет галеры
даже не считай
Что я пою быстро
Наконец это проходит
И это в течение года
я буду забыт
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Или не
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нам все равно
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нам все равно
Нас это не волнует