Перевод текста песни Frérot - Slimane

Frérot (оригинал)

J’ai l’air bien tranquille
Sous mes allures de saltimbanque
Mais j’ai un frère ado indocile
Qui voudrait être braqueur de banque
Je perds mes amis
Y parait que je fais pas trop d’efforts
Mais le frangin me cause du soucis
Je compte plus tous les bleus sur son corps
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
Je lui dirais bien oui
Mais pour l’amour
Le temps me manque
Si elle savait comme j’ai envie
Rien qu’une nuit
De poser l’encre
Me laisser bercer et renoncer à ma promesse
Papa, maman si vous saviez
Je vis dans l’ombre de ma jeunesse
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
Mon frère, ma douleur
Mon fardeau, mes dix plaies
Quitte à oublier mon propre cœur
Je me perdrais pour te sauver
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
En la vie frérot
J’y crois encore

Братец (перевод)

я выгляжу очень спокойно
Под моими акробатическими шагами
Но у меня есть мятежный брат-подросток
Кто хотел бы быть грабителем банков
я теряю друзей
Кажется, я не слишком стараюсь
Но меня беспокоит брат
Я больше не считаю все синяки на ее теле
родной брат
я не согласен
родной брат
Сначала понадобится
Бро, о, о, о
Передай меня по телу
В жизни братан
я все еще верю в
я бы сказал ему да
Но для любви
у меня мало времени
Если бы она знала, как я хочу
всего одна ночь
Чтобы положить чернила
Позвольте себе убаюкаться и лишиться своего обещания
Папа, мама, если бы вы знали
Я живу в тени моей юности
родной брат
я не согласен
родной брат
Сначала понадобится
Бро, о, о, о
Передай меня по телу
В жизни братан
я все еще верю в
Мой брат, моя боль
Мое бремя, мои десять ран
Даже если это означает забыть о собственном сердце
Я бы потерялся, чтобы спасти тебя
родной брат
я не согласен
родной брат
Сначала понадобится
Бро, о, о, о
Передай меня по телу
В жизни братан
я все еще верю в
В жизни братан
я все еще верю в