Перевод текста песни Rengaine - Slimane, J.A.T

Rengaine (оригинал)

C’est comme une rengaine
Comme le temps qui passe
Des milliers de «je t’aime»
Que veux-tu que j’en fasse?
Il ne restera rien
Si ce n’est des souvenirs
À la croisée des chemins
Pour le meilleur et le pire
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
J’ai un coup de blues et un peu de peine
Un coup, je pleure, un coup, je saigne
Un coup, j’ai peur, un coup, je me perds
En un coup de vent, un coup dans l’air
Il y a le coup de foudre
Et le coup d’un soir
Tu mets le feu aux poudres
Après, c’est trop tard
Il y a le coup de main
Et le coup de cœur
Rendez-vous demain
Je te jure, je serai à l’heure
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Comme une dernière danse
Une dernière chanson
Comme une évidence
Une fin de saison
On se laissera là
Avec des petits riens
Des bouts de toi et moi
Qui s’envolent loin
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore

Мотив (перевод)

Это как крылатая фраза
Как течение времени
Тысячи "Я тебя люблю"
Что вы хотите, чтобы я сделал с ним?
Ничего не останется
Если бы не воспоминания
На перекрестке
Лучше или хуже
я все еще даю
Вы все еще берете
Я прощаю свое сердце
Но ты все еще уходишь
я все еще даю
Вы все еще берете
Я прощаю свое сердце
Но ты все еще уходишь
ты снова уходишь
ты снова уходишь
У меня блюз и немного боли
Один выстрел, я плачу, один выстрел, я истекаю кровью
Внезапно я испугался Внезапно я потерялся
В порыве ветра удар в воздухе
Есть любовь с первого взгляда
И одна ночь
Вы подожгли порошок
Тогда уже слишком поздно
Есть рука помощи
И раздавить
до завтра
Клянусь, я буду вовремя
я все еще даю
Вы все еще берете
Я прощаю свое сердце
Но ты все еще уходишь
я все еще даю
Вы все еще берете
Я прощаю свое сердце
Но ты все еще уходишь
ты снова уходишь
ты снова уходишь
Как последний танец
последняя песня
как само собой разумеющееся
Финал сезона
Мы оставим это там
С мелочами
Кусочки тебя и меня
Кто улетает
я все еще даю
Вы все еще берете
Я прощаю свое сердце
Но ты все еще уходишь
я все еще даю
Вы все еще берете
Я прощаю свое сердце
Но ты все еще уходишь
ты снова уходишь
ты снова уходишь