Перевод текста песни This Land Is Our Land Redux - Slim Cessna's Auto Club

This Land Is Our Land Redux (оригинал)

From San Francisco to Rhode Island
We hear an ached voice saying it’s our land
And we do thank you for your gift given
We take your highways, hack them to ribbons
Wad bits of ribbon, stuff them in our ears
Block out the voices calling you and me
Our voices, our cannons
We’ll shout it to the sky
Our voices will make this, will make this
Make this our land!
From Corpus Christi to North Dakota
Good people chanted that it’s all over
With broken ribbons, we filled the valleys
Because they’re endless we soak up the Gulfstream
Grab ribbon highways into our cannons
We aim and fire, engulf our sky
Our voices, our cannons
We’ll shout 'em to the sky
Our voices, will make this, will make this
Make this our land!
Make this our land!
We make this our land!
Just as they told us
There’s one more river
You’re doing more after New York City
Yes, New York City
There is a steeple
Shadowed with people
No endless skyways
No redwood forests
No golden valleys
This land is for us
Our voices, our cannons
We’ll shout them to the sky
Our voices, we’ll make this
We’ll make this, make this our land
Make this our land!

Эта Земля Наша Земля Редукс (перевод)

Из Сан-Франциско в Род-Айленд
Мы слышим болезненный голос, говорящий, что это наша земля
И мы благодарим вас за подарок
Мы берем ваши дороги, рубим их на ленты
Куски ленты, засунь их в уши
Блокируйте голоса, зовущие вас и меня.
Наши голоса, наши пушки
Мы будем кричать об этом в небо
Наши голоса сделают это, сделают это
Сделайте это нашей землей!
От Корпус-Кристи до Северной Дакоты
Добрые люди скандировали, что все кончено
Порванными лентами мы заполнили долины
Поскольку они бесконечны, мы впитываем Гольфстрим
Захватите ленточные шоссе в наши пушки
Мы прицеливаемся и стреляем, поглощаем наше небо
Наши голоса, наши пушки
Мы будем кричать им в небо
Наши голоса сделают это, сделают это
Сделайте это нашей землей!
Сделайте это нашей землей!
Мы делаем это нашей землей!
Как нам сказали
Есть еще одна река
Вы делаете больше после Нью-Йорка
Да, Нью-Йорк
Есть шпиль
В тени с людьми
Никаких бесконечных эстакад
Нет секвойных лесов
Нет золотых долин
Эта земля для нас
Наши голоса, наши пушки
Мы будем кричать им в небо
Наши голоса, мы сделаем это
Мы сделаем это, сделаем это нашей землей
Сделайте это нашей землей!