Перевод текста песни Lethal Injection - Slim Cessna's Auto Club

Lethal Injection (оригинал)

I don’t want nobody to see me die, I don’t wanna see my Mother shake and cry
I don’t want nobody watching over me… except for the governor if he sets me
free
Nothing seems worse than the firing line, but a lethal injection to the nerve
of my spine
Sometimes I feel so sick inside, sometimes I sit in my cell and cry
I knew it was wrong when I killed that man, with a smoking revolver set in my
right hand
But, you know he had it coming when I took his life… he was down at the motel
6… so was my wife
In came the preacher I said, 'save my soul', and he said, 'I can’t do that son
but I know who will
The stories your Mama told, you know they’re true, about the Man who died
because of folks like you.~…
You wanna save your soul you wanna be set free?
Then put your hand on the man
who came from Gallilee.'
I said, 'preacher that sounds awful swell, but there’s one sure thing…
I’m going to hell!'

Смертельная инъекция (перевод)

Я не хочу, чтобы кто-то видел, как я умираю, я не хочу видеть, как моя Мать дрожит и плачет
Я не хочу, чтобы за мной никто не следил… кроме губернатора, если он меня поставит
бесплатно
Нет ничего страшнее линии огня, но смертельная инъекция нерва
моего позвоночника
Иногда мне так плохо внутри, иногда я сижу в своей камере и плачу
Я знал, что это неправильно, когда убил того человека из дымящегося револьвера, вставленного в мою
правая рука
Но, вы знаете, у него это получилось, когда я лишил его жизни… он был в мотеле
6… как и моя жена
Вошел проповедник, я сказал: «Спаси мою душу», а он сказал: «Я не могу этого сделать, сын
но я знаю, кто будет
Истории, которые рассказывала твоя мама, ты знаешь, что они правдивы, о человеке, который умер
из-за таких людей, как вы.~…
Ты хочешь спасти свою душу, ты хочешь освободиться?
Затем положите руку на человека
который пришел из Галилеи».
Я сказал: «Проповедник, это звучит ужасно красиво, но есть одна верная вещь…
Я направляюсь в ад!'