Перевод текста песни Goddamn Blue Yodel #7 - Slim Cessna's Auto Club

Goddamn Blue Yodel #7 (оригинал)

My friends all talk about me
They say that I’m a fool
My wife no longer loves me
She thinks I been untrue
My mother never calls me to say
Slim I love you
I write myself a letter
I’ve got nothing else to do
I can’t stop feeling oh so god damn blue
I tried drinking whiskey
And I tried drinking gin
I tried sniffing glue
And I tried benzedrine
I tried to quite smoking
Well I tried nicorettes
I’m waiting for the sun to shine
I ain’t feeling better yet
I can’t stop feeling oh so god damn blue
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue
I could see the sunshine
Through stormy clouds of rain
And I can’t seem to stop myself
From singing this refrain
Why does god forsake me
And why’d he turn his head
The question that I ask the lord each night
When I’m in bed
Well all my dreams ain’t coming true I swear
That’s not a lie
Why don’t I just shoot myself god damn
I don’t want to die
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue

Чертов Синий Йодль №7 (перевод)

Мои друзья все говорят обо мне
Они говорят, что я дурак
Моя жена больше не любит меня
Она думает, что я был неправдой
Моя мама никогда не звонит мне, чтобы сказать
Слим я люблю тебя
я пишу себе письмо
мне больше нечего делать
Я не могу перестать чувствовать себя чертовски синим
Я пробовал пить виски
И я пробовал пить джин
Я пытался нюхать клей
И я попробовал бензедрин
Я пытался бросить курить
Ну, я попробовал никорет
Я жду, когда засияет солнце
мне еще не лучше
Я не могу перестать чувствовать себя чертовски синим
О, я не могу перестать чувствовать себя чертовски синим
Я мог видеть солнечный свет
Сквозь грозовые тучи дождя
И я не могу остановить себя
От пения этого припева
Почему Бог оставил меня
И почему он повернул голову
Вопрос, который я задаю Господу каждую ночь
Когда я в постели
Что ж, все мои мечты не сбываются, клянусь
Это не ложь
Почему бы мне просто не застрелиться, черт возьми?
я не хочу умирать
О, я не могу перестать чувствовать себя чертовски синим
О, я не могу перестать чувствовать себя чертовски синим