Перевод текста песни Sour Patch Kids - Slim Cessna's Auto Club

Sour Patch Kids (оригинал)

Come up from the garden, boys
Listen unto me
I’ve got a brand new job for you
A new way to spread your seed
Papa, we’ve been workin'
For 13 years on end
I’ve taught your children the way of seeds
On these we can depend
Lay your shovels in the dirt
Your hands have turned green
I’ll teach ya’s how to hold your mouth
I’ll teach ya how to sing
You know, while you were away
Much rumors came to me
Your faith and prayer has turned us hard
And always left us hungry
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
13 years I walked and roamed
And questioned folk’s desire
I learned it good, cause I wrote it down
They want a gospel choir
Papa, I anticipate
Where your cunning plan do lead
The only way to open our mouths
Is to give us food to eat
Children come on the porch
And let the song begin
There won’t be worries about the food
In that earthly garden
Papa you sure spread it thick
That much we have realized
I would strike you down if you were of good stock
With my garden fertilized
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
Well, you people hear my papa’s pretty, womanly voice?
Well papa, I say enough — we got our own way of singin'
(ba ba ba…)
Children, that song you sing
Has anger, spite and hurt
You sing it well, though it’s gone wild
My leave’s what you deserve
Your nerve, as thick as a city’s ways
To speak of our desert
You planted us with your fallacy
And return to double curse
Now child I’ve got the feeling
That you don’t want to join me
You’re soft on the eyes but hard in the head
Forever you’ll be green
Sir, my temper’s grown worse
Than a joker gone astray
If you don’t come work in your children’s garden
Then with your life, you will pay
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
Well papa, you children here this land you stuck us with
And for us to make it through we had to sing all day to make it bearable
So papa, if you don’t wanna be buried in this here garden
Then you better learn how to hold your mouth like a workin' man does
And sing (ba ba ba…)

(перевод)

Выходите из сада, мальчики
Послушай меня
У меня есть для тебя новая работа
Новый способ распространения семян
Папа, мы работали
13 лет подряд
Я научил ваших детей пути семян
На них мы можем положиться
Положите лопаты в грязь
Ваши руки стали зелеными
Я научу тебя держать рот
Я научу тебя петь
Знаешь, пока тебя не было
Много слухов пришло ко мне
Ваша вера и молитва ожесточили нас
И всегда оставлял нас голодными
Выйди из сада
Мы больше не хотим тебя
Положите свои лопаты
Мы больше не хотим тебя
Пой из Евангелия
Мы больше не хотим тебя
13 лет я ходил и бродил
И поставил под сомнение желание народа
Я выучил это хорошо, потому что я записал это
Им нужен госпел-хор
Папа, я ожидаю
Куда ведет ваш хитрый план
Единственный способ открыть нам рты
Это дать нам пищу, чтобы поесть
Дети выходят на крыльцо
И пусть песня начнется
Не будет забот о еде
В том земном саду
Папа, ты обязательно намазал его толстым
Это мы поняли
Я бы ударил тебя, если бы ты был хорошим человеком
С моим удобренным садом
Выйди из сада
Мы больше не хотим тебя
Положите свои лопаты
Мы больше не хотим тебя
Пой из Евангелия
Мы больше не хотим тебя
Ну, люди, вы слышите красивый женский голос моего папы?
Ну, папа, я сказал достаточно — у нас есть свой способ петь,
(ба ба ба…)
Дети, эта песня, которую вы поете
Имеет гнев, злость и боль
Ты поешь это хорошо, хотя это сошло с ума
Мой отпуск - это то, что ты заслуживаешь
Ваш нерв, такой же толстый, как пути города
Говоря о нашей пустыне
Вы посадили нас со своим заблуждением
И вернуться к двойному проклятию
Теперь, детка, у меня такое чувство
Что ты не хочешь присоединиться ко мне
Ты мягок на глаза, но тверд в голове
Навсегда ты будешь зеленым
Сэр, мой характер ухудшился
Чем шутник сбился с пути
Если вы не работаете в саду своих детей
Тогда своей жизнью ты заплатишь
Выйди из сада
Мы больше не хотим тебя
Положите свои лопаты
Мы больше не хотим тебя
Пой из Евангелия
Мы больше не хотим тебя
Ну, папа, вы, дети, вот эта земля, с которой вы нас застряли
И чтобы мы справились, нам пришлось петь весь день, чтобы сделать это терпимым.
Итак, папа, если ты не хочешь, чтобы тебя похоронили в этом саду
Тогда тебе лучше научиться держать язык за зубами, как это делает рабочий.
И пой (ба ба ба…)