Перевод текста песни Scac 101 - Slim Cessna's Auto Club

Scac 101 (оригинал)

Munly: He pulled out the mason jar
I’d heard them rumors from Frank Hauser
The story goes that every few years
Slim says «Boys, I gotta go.
So drink one more with me.»
We pass the jar around
The drink then fell down off of our face
As Slim thought he won, Cause we
We were all cryin'
He softened our senses with his drink
Then he started cryin'
Blubberin' «you boys meant so much to me
And if you do love me
Then let my exit be easy»
«Well, Slim, I love you more than myself
But we’ve no time to miss ya'
Cause we must stop this lyin'
Slim, you hurt us to the core.»
We all felt like dyin'
Then we took one more drink from the jar
Then your drink made our senses say no to your plan
We’ve banded together, Slim
One more chance!
But this time around if you mess with our heart
We’ll force you to drink from our own mason jar
— and you’ll be left cryin'
Slim: «I already am, why don’t you listen to me?
I also feel like dyin'
Why can’t you quit my world and let me be?
It’s so conceited to think that you can
Survive my jar, survive my plan
I’d thought your egos make property cringe
I’ll take up this challenge and I’ll keep on tryin'
I can’t guarantee my heart won’t come loose
And send me home cryin'
In my name’s sake, cracker, what’s the use?
On the way home I’ll probably crash and burn
Cause the Cessna can’t ever seem to learn
That a man was never meant to be so high
Oh Why!
Why!
Why!
Why!
Comes back to cryin'»
«I'll drink one more with you again
This jar will never be dryin'
Forever put our tears within
Then we’ll take this jar around the world
Quenchin' every boy and girl
And when they drink our tears down
And when they drink our tears down»
Munly: «We'll, they’ll be left cryin'»
Slim: «Just like I planned from the start»
Munly: «So, Slim, you’re still lyin'!»
Slim: «No, you still don’t listen
Now put your hand on my heart
Why must you always put up a fight?
Go on, take a drink, live your life and cry…»
Munly: «Slim, I finally understand»
Slim: «So, you’ll agree to be part of this plan»
Munly: «Like them people before me you left in the ditch
Jon Killough, Bob Caleb…»
Slim: «…yes, there’s too many to list»
Both: «So people lift up your own mason jars and understand
We’re gonna leave you cryin'»

Гсск 101 (перевод)

Мунли: Он вытащил каменную банку
Я слышал эти слухи от Фрэнка Хаузера
История гласит, что каждые несколько лет
Слим говорит: «Мальчики, мне пора.
Так что выпейте еще один со мной».
Мы передаем банку
Затем напиток упал с нашего лица
Как Слим думал, что он выиграл, потому что мы
Мы все плакали
Он смягчил наши чувства своим напитком
Затем он начал плакать
Blubberin '«вы, мальчики, так много значили для меня
И если ты любишь меня
Тогда пусть мой уход будет легким»
«Ну, Слим, я люблю тебя больше, чем себя
Но у нас нет времени скучать по тебе
Потому что мы должны прекратить это врать
Слим, ты ранил нас до глубины души.
Нам всем хотелось умереть
Затем мы сделали еще один глоток из банки
Тогда ваш напиток заставил нас отказаться от вашего плана
Мы объединились, Слим
Еще один шанс!
Но на этот раз, если ты испортишь наше сердце
Мы заставим вас пить из собственного каменного кувшина
— и ты останешься плакать
Слим: «Я уже есть, почему ты меня не слушаешь?
Я тоже чувствую, что умираю
Почему ты не можешь покинуть мой мир и позволить мне быть?
Так тщеславно думать, что ты можешь
Пережить мою банку, пережить мой план
Я думал, что ваше эго заставляет собственность съеживаться
Я приму этот вызов и продолжу попытки
Я не могу гарантировать, что мое сердце не разорвется
И отправь меня домой плакать
Ради моего имени, взломщик, что толку?
По дороге домой я, вероятно, разобьюсь и сгорю
Потому что Cessna, кажется, никогда не научится
Что мужчина никогда не должен был быть таким высоким
Ну почему!
Почему!
Почему!
Почему!
Возвращается плакать»
«Я снова выпью с тобой еще один
Эта банка никогда не высохнет
Навсегда положить наши слезы внутри
Тогда мы возьмем эту банку по всему миру
Утолить каждого мальчика и девочку
И когда они пьют наши слезы
И когда они выпивают наши слезы»
Мунли: «Мы, они останутся плакать»
Слим: «Как я и планировал с самого начала»
Мунли: «Значит, Слим, ты все еще врешь!»
Слим: «Нет, ты все равно не слушаешь
Теперь положи руку мне на сердце
Почему вы всегда должны сопротивляться?
Давай, выпей, живи своей жизнью и плачь…»
Мунли: «Слим, я наконец понимаю»
Слим: «Значит, ты согласишься стать частью этого плана»
Мунли: «Как те люди до меня, ты бросил в канаву
Джон Киллоу, Боб Калеб…»
Слим: «…да, слишком много, чтобы перечислять»
Оба: «Итак, люди поднимают свои собственные каменные банки и понимают
Мы оставим тебя плакать»