Перевод текста песни My Only Friend - Slim Cessna's Auto Club

My Only Friend (оригинал)

Sittin' by myself
With a song in my head
I guess it’s pretty late
I should tuck myself in bed
And I wish that when I fall asleep
I pray the Lord my soul to keep
And dream that I’m at home
Wrapped in the arms of my best friend
I been gettin' drunk
I’m just trying to pass the time
I’m out of cigarettes
And I drank up all the wine
I’d shake the Devil from my mind
But the Devil’s never been so kind
And dream that I’m at home again
Wrapped in the arms of my best friend
I could hold her tonight
Make my dreams come true
I could hold her so tight
The way we used to do
Am I sleeping?
Or are my eyes just closed?
Can she hear me?
My God only knows
I could hold her tonight
And make my dreams come true
I could hold her so tight
The way we used to do
I could hold her tonight
And make my sorrows end
I could hold her so tight
She’s my only friend

Мой Единственный Друг (перевод)

Сижу один
С песней в голове
Я думаю, уже довольно поздно
Я должен положить себя в постель
И я хочу, чтобы, когда я засыпаю
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
И мечтаю, что я дома
Завернутый в объятия моего лучшего друга
я напился
Я просто пытаюсь скоротать время
у меня закончились сигареты
И я выпил все вино
Я бы вытряхнул дьявола из головы
Но дьявол никогда не был так добр
И мечтаю, что я снова дома
Завернутый в объятия моего лучшего друга
Я мог бы держать ее сегодня вечером
Осуществи мои мечты
Я мог бы держать ее так крепко
Как мы привыкли делать
Я сплю?
Или мои глаза просто закрыты?
Она меня слышит?
Мой Бог знает
Я мог бы держать ее сегодня вечером
И осуществи мои мечты
Я мог бы держать ее так крепко
Как мы привыкли делать
Я мог бы держать ее сегодня вечером
И покончи с моими печалями
Я мог бы держать ее так крепко
Она мой единственный друг