Перевод текста песни Last Song About Satan - Slim Cessna's Auto Club

Last Song About Satan (оригинал)

I was at the Lion’s Lair
And who should I sit next to there
But Satan.
He ordered me a beer
And he looked me in the eye.
He said he was my friend.
I knew that was a lie.
He’s the man behind my sins.
I seem to fall because of him.
God damn, I hate him.
So, this is my last song about Satan.
So I said, «Lucifer, you piece of shit,
I should kick your ass right where you sit--
All the hell you put me through.
My mother cries because of you.»
Now Satan didn’t like that much.
He said some words about fire and such.
Then I found myself in burnin' hell.
I wasn’t feelin' all so well.
Well this is my last song about Satan.
Well I must have gone back in time
About the time after Jesus died.
He was down there preachin' in that hole
To all us dark and lonely souls.
And He said, «Son, why are you here?
You should be back home drinkin' beer,
Writin' songs about God and Glory.
Don’t use the Devil in your story.»
Well this is my last song about Satan--
No more songs about evil with filth and vile and booze,
No more songs about my hell.
I’ve nothin' left to prove.
So this is my last song about Satan.
So this is my last song about Satan.
Well I felt a knock upon my head
And I woke back home in my bed.
It was a dark and dismal mornin'.
Was this some kind of Godly warnin'?
So I said, «That's it, I’m on the level,
No more songs about the Devil.»
Then I felt a little twinge
when I realized that my hair was singed.
Well this is my last song about Satan--
No more songs about evil with filth and vile and booze,
No more songs about my hell.
I’ve nothin' left to prove.
This is my last song about Satan.
This is my last song about Satan.
Well this is my last song about Satan.

Последняя песня О Сатане (перевод)

Я был в логове льва
И с кем мне сесть рядом
Но сатана.
Он заказал мне пиво
И он посмотрел мне в глаза.
Он сказал, что он мой друг.
Я знал, что это ложь.
Он человек, стоящий за моими грехами.
Кажется, я падаю из-за него.
Черт возьми, я ненавижу его.
Итак, это моя последняя песня о сатане.
Поэтому я сказал: «Люцифер, ты кусок дерьма,
Я должен надрать тебе задницу прямо там, где ты сидишь...
Через весь ад, через который ты заставил меня пройти.
Моя мать плачет из-за тебя».
Сатане это не очень нравилось.
Он сказал несколько слов об огне и тому подобном.
Потом я оказался в горящем аду.
Мне было не очень хорошо.
Что ж, это моя последняя песня о сатане.
Ну, я, должно быть, вернулся в прошлое
О времени после смерти Иисуса.
Он был там, проповедовал в этой дыре
Всем нам, темным и одиноким душам.
И Он сказал: «Сын, почему ты здесь?
Вы должны вернуться домой пить пиво,
Пишу песни о Боге и Славе.
Не используйте Дьявола в своем рассказе».
Что ж, это моя последняя песня о сатане...
Нет больше песен о зле с грязью и подлостью и пьянством,
Больше никаких песен о моем аде.
Мне нечего доказывать.
Итак, это моя последняя песня о сатане.
Итак, это моя последняя песня о сатане.
Ну, я почувствовал удар по голове
И я проснулся дома в своей постели.
Это было темное и мрачное утро.
Было ли это своего рода Божьим предупреждением?
Так что я сказал: «Все, я на уровне,
Больше никаких песен о Дьяволе».
Затем я почувствовал легкий приступ
когда я понял, что мои волосы опалились.
Что ж, это моя последняя песня о сатане...
Нет больше песен о зле с грязью и подлостью и пьянством,
Больше никаких песен о моем аде.
Мне нечего доказывать.
Это моя последняя песня о сатане.
Это моя последняя песня о сатане.
Что ж, это моя последняя песня о сатане.