Перевод текста песни Hallelujah Anyway - Slim Cessna's Auto Club

Hallelujah Anyway (оригинал)

Son this ain’t a barn, know what I called you here for?
You’s the last young
bachelor in
This place, and it’s claimed you give your life for God’s grace
Mr.Beerbohm you heard it true I love the Lord, my family, and you
Son I’m here to prove you wrong, when you see the proof you’ll be joining me in
song.
Your
Lord don’t know you, your families disgraced, I love you too, so I get you
through the gate.
I’m
Old and dried but my daughters clean, Son, are you catching what I mean?
I need a male to carry on
My name, upon your seed I lay claim
But Mr. Beerbohm the doctors say that with your daughter no man can lay.
If a child passes from
Your daughters legs, then she’ll pass too, to the end of her days.
Mr.
Beerbohm what’s with that
Gap-toothed grin?
Tobacco spit hanging from your chin
Son your Lord works in mysterious ways, but in the end someones got to pay!
I wanted nothing to do with his word I tripped and ran through the frame of his
door.
I jumped
Inside my '41 Ford and I screamed Sanctuary Lord!
The building I chose is
hummed from within
I knew this was the place that my Lord was in. I put my right foot on the first
step of 'The Catholic
Name Church', I could hear them calling too me, they sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I put my left foot on the next step almost through the door, they sang it
louder out for the Lord
They sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I screamed my love out for the Lord as I burst and tripped through the frame of
the door.
I ran
Hard down the worn-oak aisle and my banished brother from a pew he smiled
I didn’t steal I borrowed, but the town disagreed, Mr. Beerbohm said, 'Son,
come with me.'
I brought on our family much disgrace, nice to see my brother own up to his fate
I ran further down the aisle and seen, my stillborn brother that never did
breathe
Greetings brother, we finally meet, I’m the one who soiled our sweet ma’s feet.
I fell out hit the
Ground, Ma and me made no more sound.
That’s when Beerbohm came, said, 'what a
Disgrace,' picked me up, brought me to this place… you love your family…
you work for
The Lord… we's both here… you wonder what for?
I came to the pulpit fell upon my knees, asked, 'Lord, this can’t be what you
planned for me?'
I
Bent my neck, should I look upon my Lord?
I prepared myself for His word.
The silence
Slammed into my head, it burst out my ears and bounced around the black oak
walls
Holding up the Catholic Name Church.
But that racket was soft compared to the
whack
Smack his tobacco spit made as it burst upon my forehead.
Through his
gap-toothed smile
Mr.Beerbohm spoke his word
You will use your life-work for another, but you will not be pure and clean as
your
People think is a necessary requirement.
You will touch my daughter,
she will pass on as
You’s two’s continue my name for me.
We all must make sacrifices, however,
as luck will
Have it, it’s yours truly who does the choosing.
And if you choose to uselessly
turn too
Your obstinance and misguided notions,…I will be there!
To titter in your
face!
And if
You still choose to turn away,… I will be there to mock your every move!
It’s a waste of
Your talent… truly it’s a waste of effort.
You think your family is disgraced
now?
Well
Don’t get me started.
But you can rectify it son.
If you show me some grace and
acknowledge
A stronger power.
Put your effort to use son… start by singing
That’s when I heard them doors open again, saw stick-like teen Miss Lady
Beerbohm step
Gracefully through the doors frame.
I looked over her hips that were no wider
than my
Thigh and thought about being unclean with her.
I reasoned that I would be
fighting the
Same fight, only in a different manner, with a different weapon.
Sometimes people, the only
Way to win is to admit that you lose.
And you’ll lose too, that’s the only way,
but do it with
Grace and sing Hallelujah Anyway
Hallelujah… Hallelujah…

Во Всяком Случае Аллилуйя (перевод)

Сынок, это не сарай, знаешь, зачем я тебя сюда позвал?
Ты последний молодой
бакалавр в
Это место, и утверждается, что вы отдаете свою жизнь за милость Бога
Мистер Бирбом, вы слышали это верно, я люблю Господа, мою семью и вас
Сын, я здесь, чтобы доказать, что ты не прав, когда ты увидишь доказательство, ты присоединишься ко мне.
песня.
Ваш
Господь не знает вас, ваши семьи опозорены, я тоже вас люблю, так что я понимаю вас
через ворота.
Я
Старые и сухие, но мои дочери чисты, сынок, ты понимаешь, что я имею в виду?
Мне нужен мужчина, чтобы продолжить
Мое имя, на твое семя я претендую
Но, мистер Бирбом, врачи говорят, что с вашей дочерью мужчина не может лежать.
Если ребенок переходит из
Ноги твоей дочери, то и она пройдет до конца своих дней.
Мистер.
Бирбом, что с этим
Щербатая ухмылка?
Табачная слюна свисает с твоего подбородка
Сын твой Господь действует таинственно, но в конце концов кто-то должен заплатить!
Я не хотел иметь ничего общего с его словом, я споткнулся и пробежал через раму его
дверь.
Я прыгнул
Внутри моего «Форда» 41 года мы кричали «Господи убежища»!
Я выбрал здание
гудел изнутри
Я знал, что это было место, где находился мой Господь. Я поставил правую ногу на первый
шаг «католического
Имя Церковь», я слышал, как они звали и меня, они пели 1…2…3…
Аллилуйя… Аллилуйя…
Я поставил левую ногу на следующий шаг почти через дверь, они пели
громче для Господа
Они пели 1…2…3…
Аллилуйя… Аллилуйя…
Я кричал о своей любви к Господу, когда я лопнул и споткнулся о раму
дверь.
я побежал
Тяжело вниз по старому дубовому проходу, и мой изгнанный брат со скамьи он улыбался
Я не крал, я брал взаймы, но город не согласился, мистер Бирбом сказал: «Сын,
пойдем со мной.'
Я навлекла на нашу семью много позора, приятно видеть, что мой брат признал свою судьбу
Я побежал дальше по проходу и увидел, что мой мертворожденный брат никогда не
дышать
Привет, брат, мы наконец-то встретились, это я испачкал ноги нашей милой мамы.
я упал
Земля, мы с мамой больше не издавали ни звука.
Вот когда пришел Бирбом, сказал: «Что за
Позор», подхватил меня, привел сюда… ты любишь свою семью…
ты работаешь на
Господи… мы оба здесь… интересно, зачем?
Я подошла к кафедре, упала на колени, спросила: «Господи, не может быть этого, что Ты
запланировано для меня?
я
Склонив шею, взирать ли мне на Господа моего?
Я приготовился к Его слову.
Тишина
Врезалась мне в голову, вырвалась из ушей и отскочила вокруг черного дуба
стены
Поддержание католической церкви имени.
Но эта ракетка была мягкой по сравнению с
бить
Шлепни его табачной слюной, когда она лопнула мне на лоб.
Через его
щербатая улыбка
Мистер Бирбом сказал свое слово
Вы будете использовать свою жизнь для другого, но вы не будете чисты и чисты, как
ваш
Люди думают, что это необходимое требование.
Ты прикоснешься к моей дочери,
она пройдет как
Вы двое продолжите мое имя за меня.
Однако мы все должны идти на жертвы,
как повезет
Имейте это, это действительно ваш выбор.
И если вы решите бесполезно
тоже повернись
Твое упрямство и ошибочные представления… Я буду там!
Чтобы хихикать в вашем
лицо!
И если
Ты все равно решишь отвернуться... Я буду рядом, чтобы высмеивать каждое твое движение!
Это пустая трата
Твой талант… действительно, это пустая трата усилий.
Вы думаете, что ваша семья опозорена
Теперь?
Хорошо
Не заводи меня.
Но ты можешь исправить это, сынок.
Если вы покажете мне немного милости и
сознавать
Более сильная сила.
Приложите все усилия, чтобы использовать сына ... начните с пения
Вот когда я снова услышал, как открылись двери, увидел похожую на палку девушку-подростка Мисс Леди.
Шаг Бирбома
Изящно через дверную раму.
Я посмотрел на ее бедра, которые не были шире
чем мой
Бедро и мысль о том, чтобы быть нечистым с ней.
Я рассудил, что буду
борьба с
Тот же бой, только другим способом, другим оружием.
Иногда люди, единственный
Чтобы победить, нужно признать, что вы проиграли.
И ты тоже проиграешь, это единственный путь,
но сделай это с
Благослови и пой Аллилуйя в любом случае
Аллилуйя… Аллилуйя…