Перевод текста песни A Smashing Indictment Of Character - Slim Cessna's Auto Club

A Smashing Indictment Of Character (оригинал)

There was a clang in them when they first looked on me and said the word
disgrace
If I could have spoke I would have give what for but, I ain’t the giving type
Doctors came in herds touch-feathered my spine’s curve, said the word absurd
They stood on my blindside, brutal with their words told them I should be
thinned
What they gonna do if I don’t fall?
When they brought me home they laid me in my trunk and had a grieving contest
The neighbors came to see, the door was closed too hard before they even could
knock
I kept the town awake behind my fits and quakes I heard the word mistake
They said runaway but gravity is cruel — we know I’m some kind of useless
What they gonna do if I don’t fall?
When I came of age I once again tried to speak but they all just guffawed
And when I came of age I once again tried to run, they kept up their guffaws
Vengeance ain’t yours or mine when one ain’t got a spine so stop wasting my time
So in remembrance of me put death in it’s place make good use of your temper

Сокрушительное Обвинение Личности (перевод)

В них был лязг, когда они впервые посмотрели на меня и сказали слово
позор
Если бы я мог говорить, я бы дал за что, но я не из тех, кто дает
Врачи приходили стадами, трогали изгибы моего позвоночника, говорили слово абсурд
Они стояли на моей слепой стороне, жестокие своими словами сказали им, что я должен быть
истонченный
Что они будут делать, если я не упаду?
Когда они принесли меня домой, они положили меня в мой чемодан и устроили скорбное состязание
Соседи пришли посмотреть, дверь была закрыта слишком сильно, прежде чем они даже успели
стучать
Я не давал уснуть городу за своими припадками и землетрясениями, я слышал слово «ошибка»
Они сказали убегай, но гравитация жестока — мы знаем, что я какой-то бесполезный
Что они будут делать, если я не упаду?
Когда я достиг совершеннолетия, я снова попытался заговорить, но все только хохотали.
И когда я достиг совершеннолетия, я снова попытался бежать, они продолжали хохотать
Месть не твоя или моя, если у тебя нет позвоночника, так что перестань тратить мое время
Так что в память обо мне поставь смерть на место, хорошо используй свой темперамент