Перевод текста песни Hold Tight - Skillz

Hold Tight (оригинал)

You got to hold tight, hold tight, hold tight, hold tight
Judge swing the gavel, cops swing the nightstick
You got to hold on tight, keep a tight grip
You got to hold tight, hold tight, hold tight, hold tight
You got to hold on tight, keep a tight grip
You got to hold on tight, cause you might slip
You got to
Deal with the real, when it’s got you seein red
And feelin like you felt when you was lookin over the edge
Soon as you get the light, they pull back the curtain
You workin for the system, but the system ain’t workin
Pressure, they done got the best like that
Apply a little more and he just might crack
Who policin the police when they ain’t legit?
No need for a notepad officer, I don’t know shit
If it’s jail I got bail, i ain’t frontin
You might as well be Kanye, I +Can't Tell You Nothing+
Uh, and I don’t have a clue
To what, where, why, who, do they things they do
No PC (uh) and see he got touched up
And y’all wonder why the youth out here fucked up
The laws got flaws, they ain’t nothin new
Damn, is that a set of blue lights in my rear-view?
— w/ ad libs
Yo, this shit remind me of my man Norman
He got to work two jobs, one as a longshoreman, one as a doorman
Inside the Marriot, a couple times he spazzed
Smacked the shit out a faggot ass concierge
His wife she scared, he gon' get canned, they can’t afford it
But what my man Norm can’t stand, is being ordered
Around, by some clown, that’s besides the point
He just paroled for five years inside the joint
And money tight, so he workin all nights at the waterfront
Tryin to get the paper for the swingset his daughter want
Let her know that when he was locked, he only thought of her
Even though he guilty of the crimes that they caught him for
Robbin a photographer, told him give his wallet up
Pampers cost more than six quarters, I ain’t got enough
You would of thought he walked into a bank and shot it up
Throwed away, the cops came and got him in a squat car
— w/ ad libs
Hold tight, when you in the spotlight
When everything you ever wanted, now you got right?
Plan A was your only plan
They say fame is the worst drug known to man (huh)
The bigger the buzz, the bigger the love
And now your niggas sayin you ain’t the same nigga you was
You figure it cause, you a little higher in the game
Yeah it’s clear that you high, but you high off the fame
Once you lose it, you back in the slow lane
You got change, but you can’t buy more fame
Back then chicks wanted to get with you
But nowadays they don’t even want pictures
Tryin your best to stay out the slammer
And the bloggers sayin that you the brand new Hammer
Fillin out a job app around the way
The manager say «didn't you have a hit back in the day?»
— w/ ad libs

Держись Крепче (перевод)

Вы должны держаться крепче, держаться крепче, держаться крепче, держаться крепче
Судья размахивает молотком, копы размахивают дубинкой.
Ты должен крепко держаться, крепко держаться
Вы должны держаться крепче, держаться крепче, держаться крепче, держаться крепче
Ты должен крепко держаться, крепко держаться
Вы должны крепко держаться, потому что можете поскользнуться
Вы должны
Имейте дело с настоящим, когда вы видите красный цвет
И чувствую, как ты чувствовал, когда смотрел на край
Как только вы получаете свет, они отодвигают занавес
Вы работаете для системы, но система не работает
Давление, они сделали лучшее, как это
Нанесите еще немного, и он может треснуть
Кто следит за полицией, когда они незаконны?
Нет необходимости в офицере-блокноте, я ни хрена не знаю
Если это тюрьма, я получил залог, я не впереди
С таким же успехом ты можешь быть Канье, я +не могу тебе ничего сказать+
Э-э, и я понятия не имею
Что, где, почему, кто, они делают то, что делают
Нет компьютера (э-э), и посмотрите, как он подкрасился
И вы все удивляетесь, почему молодежь здесь облажалась
В законах есть недостатки, в них нет ничего нового
Блин, это у меня в заднем обзоре набор синих огней?
— с импровизацией
Эй, это дерьмо напоминает мне о моем человеке Нормане
Ему пришлось работать на двух работах: грузчиком и швейцаром.
В Marriot пару раз он сорвался
Надрал дерьмо консьержу-педику
Его жена испугалась, его уволят, они не могут себе этого позволить.
Но чего терпеть не может мой мужчина Норм, так это приказ
Вокруг какой-то клоун, не в этом дело
Он только что условно-досрочно освобожден на пять лет в тюрьме.
И с деньгами туго, поэтому он работает по ночам на набережной
Попробуйте получить бумагу для качелей, которые хочет его дочь
Пусть она знает, что когда он был заперт, он думал только о ней
Хотя он виновен в преступлениях, за которые его поймали
Роббин, фотограф, сказал ему отдать бумажник
Памперсы стоят больше шести четвертей, мне не хватает
Можно было подумать, что он зашел в банк и расстрелял его.
Выбросили, приехали копы и посадили его в приземистую машину
— с импровизацией
Держись крепче, когда ты в центре внимания
Когда все, что вы когда-либо хотели, теперь у вас есть?
План А был вашим единственным планом
Говорят, слава - худший наркотик, известный человеку (ха)
Чем больше шума, тем больше любви
И теперь твои ниггеры говорят, что ты уже не тот ниггер, которым был
Вы понимаете это, потому что вы немного выше в игре
Да, ясно, что ты под кайфом, но ты под кайфом от славы.
Как только вы потеряете его, вы вернетесь в медленный переулок
У вас есть сдача, но вы не можете купить больше славы
Тогда цыпочки хотели быть с тобой
Но в наши дни они даже не хотят фотографий
Старайтесь изо всех сил держаться подальше от тюряги
И блоггеры говорят, что ты новый Хаммер
Попутно заполнив анкету о приеме на работу
Менеджер говорит: «Разве у вас не было удара в тот день?»
— с импровизацией