Перевод текста песни Adam - Skillz

Adam (оригинал)

One of 'em's +Peter Piper+ 12″
Three Serato records, two needles, headphones and four condoms
(*laughing*)
They say they never really miss ya 'til you’re already gone
I keep tryin to tell myself you’re better at home
Ever since the angels claimed you as one of they own
Never told ya some of the things I’m a say in this song
When we first met, it was nothin but love
Taken aback by the fact you even knew who I was
I knew you from the tabloids and read what they said
Only to find out, you was a real hip-hop head
Hardcore Philly kid, doin pretty good
Moved to LA and never went Hollywood
And that was just the start
Of a friendship built on sneakers and '90's hip-hop
Yeah the world was saddened when they lost DJ AM
I’m speakin for those that lost Adam
Fam we miss you so much
Man I wish you know the lives you touched
We tryin to be strong Adam, tryin to hold the tears
And cope with the fact that you no longer here
Feels like we fallin, with nothin to grab
Pushin through our days, some good, some bad (some bad)
Maybe I’m sayin too much
But I want you to know that your name will live on through us (through us)
I swear to God that’s true
And everytime we hear (aww yeah), we think about you
They say everything happens for a reason
And now more than ever, we all know that’s true
But none of us could really know what you was goin through
The only one who could walk in your shoes was you
Surviving a plane crash, I can’t imagine it
But God saw fit for you and Trav to live
And after that, it was never discussed
We all took for granted that you would probably outlive us
I’m just bein real kid
Losin you?
Something that we all still deal with
The fans weren’t the only ones
We lost a friend but two women lost a brother and a son
Now you returned to the essence
And I just wanna say, to be in your presence, that was a blessing
Fam we miss you so much
Man I wish you knew the lives you touched
We tryin to be strong Adam, tryin to hold the tears
And cope with the fact that you no longer here
Feels like we fallin, with nothin to grab
Pushin through our days, some good, some bad (some bad)
Maybe I’m sayin too much
But I want you to know that your name will live on through us (through us)
I swear to God that’s true
So when you hear a (aww yeah), just know that it’s for you
(*echo*)
We miss you man, all of us
Like just, just everything about you like
I wish people had an opportunity to just know you and
Know the kind of person that you were
Like how funny you was, how crazy you was
Times we had
Like remember, remember that time the girl was pulling on your pants leg
When you was DJing and you just started playing +Dumb Girl+
Like in the middle of the party
Or how you would just play rappers' old demos
At like an LA, Hollywood spot, just, just cause you could, ha
How you used to play Alc’s record in the middle of a party, just to piss him off
Or like, just, just your word mixes and how you would mix up certain songs
Like I, I can’t hear those songs without thinking about you
Just the little things man I miss
Like when you made me perform +The Nod Factor+ at Rain at like 2 a.
m
I look at you, you’re like «I'm keeping it real»
Ha, remember that?
Or how we used to just analyze rappers' lyrics
And just, all the things that sounded suspect
You be like, aiyyo, ha
Rest in peace, DJ AM, Adam Goldstein (aww yeah …)
(Alright …)

Человек (перевод)

Один из них +Питер Пайпер+ 12″
Три пластинки Serato, две иглы, наушники и четыре презерватива
(*смеющийся*)
Они говорят, что никогда не скучают по тебе, пока ты уже не уйдешь
Я продолжаю пытаться сказать себе, что тебе лучше дома
С тех пор, как ангелы объявили тебя одним из своих
Никогда не говорил тебе некоторые вещи, которые я говорю в этой песне
Когда мы впервые встретились, это была не что иное, как любовь
Ошеломленный тем фактом, что вы даже знали, кто я такой
Я знал вас из таблоидов и читал, что они говорили
Только чтобы узнать, ты был настоящим хип-хопом
Hardcore Philly kid, делаешь довольно хорошо
Переехал в Лос-Анджелес и никогда не ездил в Голливуд
И это было только начало
О дружбе, построенной на кроссовках и хип-хопе 90-х.
Да, мир был опечален, когда они потеряли DJ AM
Я говорю за тех, кто потерял Адама
Фам мы очень по тебе скучаем
Человек, я хочу, чтобы ты знал жизни, которых ты коснулся
Мы пытаемся быть сильными, Адам, пытаемся сдержать слезы
И смириться с тем, что тебя здесь больше нет
Такое ощущение, что мы падаем, и нам не за что ухватиться
Пушин в наши дни, некоторые хорошие, некоторые плохие (некоторые плохие)
Может быть, я говорю слишком много
Но я хочу, чтобы вы знали, что ваше имя будет жить через нас (через нас)
Клянусь Богом, это правда
И каждый раз, когда мы слышим (о да), мы думаем о тебе
Они говорят, что все происходит по причине
И теперь, как никогда раньше, мы все знаем, что это правда
Но никто из нас не мог знать, через что ты проходишь
Единственным, кто мог ходить на твоих ботинках, был ты
Выжить в авиакатастрофе, я не могу себе этого представить
Но Бог счел нужным, чтобы ты и Трав жили
И после этого это никогда не обсуждалось
Мы все считали само собой разумеющимся, что вы, вероятно, переживете нас
Я просто настоящий ребенок
Теряешь тебя?
Что-то, с чем мы все еще имеем дело
Фанаты были не единственными
Мы потеряли друга, но две женщины потеряли брата и сына
Теперь вы вернулись к сути
И я просто хочу сказать, что быть в твоем присутствии было благословением
Фам мы очень по тебе скучаем
Человек, я бы хотел, чтобы ты знал жизни, которых ты коснулся
Мы пытаемся быть сильными, Адам, пытаемся сдержать слезы
И смириться с тем, что тебя здесь больше нет
Такое ощущение, что мы падаем, и нам не за что ухватиться
Пушин в наши дни, некоторые хорошие, некоторые плохие (некоторые плохие)
Может быть, я говорю слишком много
Но я хочу, чтобы вы знали, что ваше имя будет жить через нас (через нас)
Клянусь Богом, это правда
Поэтому, когда вы слышите (о, да), просто знайте, что это для вас
(*эхо*)
Мы скучаем по тебе, чувак, все мы
Просто, просто все в тебе нравится
Я хочу, чтобы у людей была возможность просто узнать вас и
Знайте, каким человеком вы были
Например, как ты был забавен, как ты был сумасшедшим
Времена, которые у нас были
Как помнишь, помнишь тот раз, когда девушка тянула тебя за штанину
Когда ты был диджеем и только начал играть +Dumb Girl+
Как посреди вечеринки
Или как бы вы просто играли старые демо рэперов
Как в Лос-Анджелесе, в голливудском месте, просто потому, что ты мог бы, ха
Как ты ставил пластинку Алка посреди вечеринки, просто чтобы разозлить его
Или, например, просто ваши сочетания слов и то, как вы смешиваете определенные песни.
Как и я, я не могу слушать эти песни, не думая о тебе
Просто мелочи, по которым я скучаю
Например, когда ты заставил меня исполнить +The Nod Factor+ под дождем примерно в 2 часа ночи.
м
Я смотрю на тебя, ты такой: «Я держу это в секрете»
Ха, помнишь?
Или как раньше мы просто анализировали тексты песен рэперов
И просто все, что звучало подозрительно
Ты такой, аййо, ха
Покойся с миром, DJ AM, Адам Гольдштейн (ага, да…)
(Хорошо …)