Перевод текста песни This World - Skagarack

This World (оригинал)

Now and then, there’s a doubt in my mind
It keeps me up through the night
I ask myself what is wrong and what is right
Are we losin' control?
In this world full of science and technology
Scary things are bound to go wrong
And though I close my eyes and try to fall asleep
There’s an image in me, oh, baby
One of those nights with a million thoughts to fight
One of those nights where nothing will rhyme
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love tonight, oh-oh…
There’s a hole in the sky by the pole
Still no one knows what to do
Any every time we cut a tree can’t they see?
Ooh, it makes it harder to breathe
Oh-oh-oh…
One of those nights with a million thoughts to fight
One of those nights where nothing will rhyme
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love tonight, night, whoa…
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love

Этот Мир (перевод)

Время от времени у меня возникают сомнения
Это не дает мне спать всю ночь
Я спрашиваю себя, что неправильно, а что правильно
Мы теряем контроль?
В этом мире, полном науки и техники
Страшные вещи обязательно пойдут не так
И хотя я закрываю глаза и пытаюсь заснуть
Во мне есть образ, о, детка
Одна из тех ночей с миллионом мыслей о борьбе
Одна из тех ночей, когда ничто не рифмуется
Крепко держу тебя, немного облегчаю боль внутри
Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером, о-о ...
У шеста в небе есть дыра
Все еще никто не знает, что делать
Каждый раз, когда мы рубим дерево, разве они не видят?
Ох, становится труднее дышать
Ох ох ох…
Одна из тех ночей с миллионом мыслей о борьбе
Одна из тех ночей, когда ничто не рифмуется
Крепко держу тебя, немного облегчаю боль внутри
Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером, ночью, уоу...
Крепко держу тебя, немного облегчаю боль внутри
Так что дай мне всю свою любовь