Перевод текста песни This Time of Year - Skagarack

This Time of Year (оригинал)

There’s no other night
With half the emotion
There’s no other time
All through the year
You can’t just leave it out
You can’t ignore it
It’s all over you
Everywhere you go
We see it coming with different eyes
The poor men and the lonely just try to survive
They just can’t believe it’s already here
This time of year
All the kids can’t wait, it took forever
Santa needs a break in the local store
Plastic lights are on, the city is on fire
cradles fly around in sweet harmony
There are places in this world
Where fathers shoot each other and mothers shed tears
And I wonder how the children must feel
This time of the year
And there’s no false doubt as I’m walking around
With a million thoughts on my mind
But I know tonight it’ll all be alright
When my love walks safe by my side
There’s no other night
With half the emotion
There’s no other time
All through the year
We see it coming through different eyes, yeah
The poor man and the lonely just try to survive
They just can’t believe it’s already here
Lovers hug each other and those they have dear
They just can’t believe it’s already here
This time of year
This time of year
Different eyes

В это время года (перевод)

Нет другой ночи
С половиной эмоции
Нет другого времени
Весь год
Вы не можете просто оставить это
Вы не можете игнорировать это
Это все над тобой
Куда бы ты ни пошел
Мы видим это другими глазами
Бедняки и одинокие просто пытаются выжить
Они просто не могут поверить, что это уже здесь
В это время года
Все дети не могут ждать, это длилось вечность
Санте нужен перерыв в местном магазине
Пластиковые огни горят, город в огне
колыбели летают в сладкой гармонии
В этом мире есть места
Где отцы стреляют друг в друга, а матери льют слезы
И мне интересно, как дети должны себя чувствовать
В это время года
И нет ложных сомнений, когда я иду
С миллионом мыслей на уме
Но я знаю, что сегодня все будет хорошо
Когда моя любовь безопасно ходит рядом со мной
Нет другой ночи
С половиной эмоции
Нет другого времени
Весь год
Мы видим это разными глазами, да
Бедный человек и одинокий просто пытаются выжить
Они просто не могут поверить, что это уже здесь
Влюбленные обнимают друг друга и тех, кто им дорог
Они просто не могут поверить, что это уже здесь
В это время года
В это время года
Разные глаза