Перевод текста песни Hungry For A Game - Skagarack

Hungry For A Game (оригинал)

You look at a guy who’s working from nine to five,
But deep underneath there is a secret I hide.
It starts around five, I’m feeling restless.
When we get to six my hands are shakin'.
Oh the fever is back, it’s time to supply my vice
Oh there’s no turning back I need to roll the dice.
Hungry for a game, and I don’t care which kind
Hungry for a game, all there is on my mind
Hungry for a game, got it in my blood
And I just can’t resist.
Hungry for a game, stay till morning light
Hungry for a game, feel like winning tonight
There’s no-one to blame but the devil in me Who wants a game, Vegas here I come.
I can’t leave this place, roulette is much too strong
A force deep inside wants me to go on an' on.
Between pleasure and pain, there is a fine line
So please Lady Luck show me your mercy in time.
Oh the fever is back…

Жаждущий Игры (перевод)

Ты смотришь на парня, который работает с девяти до пяти,
Но глубоко внутри есть секрет, который я прячу.
Начало около пяти, я чувствую беспокойство.
Когда доходим до шести, у меня трясутся руки.
О, лихорадка вернулась, пора восполнить мой порок
О, пути назад нет, мне нужно бросить кости.
Жажда игры, и мне все равно, какая
Жажда игры, все, что у меня на уме
Жажду игры, она у меня в крови
И я просто не могу сопротивляться.
Голоден до игры, останься до утреннего света
Жажда игры, хочется выиграть сегодня вечером
Некого винить, кроме дьявола во мне, Который хочет игры, Я иду в Вегас.
Я не могу покинуть это место, рулетка слишком сильна
Сила глубоко внутри хочет, чтобы я продолжал и продолжал.
Между удовольствием и болью есть тонкая грань
Так что, пожалуйста, госпожа Удача, прояви ко мне свою милость вовремя.
О, лихорадка вернулась…