Перевод текста песни Change - Siv Jakobsen

Change (оригинал)

If I said them, if I dared I would
Let them slip my throat
Stick them through your ribs at my will
I don’t bare to speak of the anger that breeds in me
I don’t bare to say that I love you and I want you and I hate you
I hate you now, now
But I am silent
Hoping that you’ll change
Burning in my mouth
Words that can’t escape my tongue
Clogging up my throat, withering my inside
So I am peeling off my skin
And pulling all my seams apart
I am doing all I can to keep my mouth from letting loose on you
I am silent
Hoping that you’ll change for me

Изменить (перевод)

Если бы я сказал их, если бы я осмелился, я бы
Пусть они проскользнут мне в горло
Проткните ими ребра по моей воле
Я не могу говорить о гневе, который рождается во мне
Я не могу сказать, что люблю тебя, и я хочу тебя, и я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя сейчас, сейчас
Но я молчу
Надеясь, что ты изменишься
Горит во рту
Слова, которые не могут ускользнуть от моего языка
Забивает мне горло, увядает внутри
Так что я сдираю кожу
И раздвигаю все мои швы
Я делаю все, что в моих силах, чтобы мой рот не развязался на тебе
я молчу
Надеясь, что ты изменишься для меня