Перевод текста песни Berry & Whythe - Siv Jakobsen

Berry & Whythe (оригинал)

On my bed we lived alone
Under my sheets you’d hide and I just lie there
Waiting on you to come back
'Cause you made a big black hole to bathe in through the night
With me at your side
We’ve all got some place to crawl
But you, you made it your bed
You made it and made me lie in it
Like we were already dead and done and gone, and dead and done
In New York City we must lie
Bury us between Berry & Whythe
'Cause in New York City we must stay now
Laid to rest between Berry & Whythe
I would have stayed if you’d asked
If you had wanted me to
But I’m at my best with an ocean between me and you
Still I’d be glad if you stayed
Quite close to the shore with a flaming torch so I can see you
From my boat, 'cause I’m coming in
To bury us in the land and the life that I left
'Cause in New York City we must lie
Bury us between Berry & Whythe
'Cause in New York City we must stay now
Laid to rest between Berry & Whythe

Берри и Уит (перевод)

На моей кровати мы жили одни
Под моими простынями ты прячешься, а я просто лежу
Жду твоего возвращения
Потому что ты сделал большую черную дыру, чтобы купаться в ней всю ночь.
Со мной рядом
Нам всем есть где ползать
Но ты, ты сделал это своей кроватью
Ты сделал это и заставил меня лежать в нем
Как будто мы уже мертвы, и все кончено, и ушли, и мертвы, и кончены
В Нью-Йорке мы должны лгать
Похороните нас между Берри и Уайт
Потому что в Нью-Йорке мы должны остаться сейчас
Похоронен между Берри и Уайт
Я бы остался, если бы ты попросил
Если бы ты хотел, чтобы я
Но я чувствую себя лучше, когда между мной и тобой океан
Тем не менее, я был бы рад, если бы ты остался
Совсем близко к берегу с горящим факелом, чтобы я мог видеть тебя
С моей лодки, потому что я иду
Чтобы похоронить нас в земле и жизни, которые я оставил
Потому что в Нью-Йорке мы должны лгать
Похороните нас между Берри и Уайт
Потому что в Нью-Йорке мы должны остаться сейчас
Похоронен между Берри и Уайт