Перевод текста песни From Morning Made to Evening Laid - Siv Jakobsen

From Morning Made to Evening Laid (оригинал)

Blurring vision
A brain in bits
I need escape from this mess I’ve made inside my brain
‘Cause I am frightened all the time
Of losing life, limbs, love, life, limbs, love
Of losing my mind
We’re all sown from splitting bones
With the frailest of fabrics to keep us whole
So it’s no wonder
Our brains are failing
When there’s a constant hum, a dance, a drum inside
Anxiety keeps the frailest bits of me locked in a tin
Shakes them about and brings me an all-consuming fright
It is wild
How we grow
Fraying our seams apart for show
Sown back together in the dark
So we don’t know what’s in or up or down or out
Anxiety keeps the frailest bits of me locked in a tin
Shakes them about and brings me an all-consuming fright

С Утра Сделано до Вечера Уложено (перевод)

Размытое зрение
Мозг в битах
Мне нужно сбежать от этого беспорядка, который я создал в своем мозгу
Потому что я все время напуган
О потере жизни, конечностей, любви, жизни, конечностей, любви
Сойти с ума
Мы все посеяны расщепленными костями
С самой хрупкой из тканей, чтобы держать нас в целости
Так что неудивительно
Наши мозги терпят неудачу
Когда внутри постоянный гул, танец, барабан
Тревога держит самые хрупкие части меня запертыми в жестяной банке
Встряхивает их и вызывает у меня всепоглощающий страх
это дико
Как мы растем
Изнашивание наших швов друг от друга для шоу
Посеянные вместе в темноте
Поэтому мы не знаем, что внутри, вверх, вниз или наружу.
Тревога держит самые хрупкие части меня запертыми в жестяной банке
Встряхивает их и вызывает у меня всепоглощающий страх