Перевод текста песни Buried in Treasure - Siv Jakobsen

Buried in Treasure (оригинал)

He sleeps in a corner with thirteen cats
A blanket, a litter, the air still stands bitter,
a dragon guarding his gold
His house is a cave full of useless things
Pictures and pieces lie scattered in bins, but then, they’re diamonds and dreams
And he will stay there til the end of his days
Gathering memories in trashcans and trays
Days are wasted, in a careless hole and (??)
as I watch him wither away
Buried in treasures
His fingers are dancing through dresses and skirts, searching through mountains
of sweaters and shirts for a sign or the smell of her smile
To keep them together, to keep her alive, so he wont remember that day that she
died
And his heart oh travels back in time
Gathering memories in trashcans and trays
Days are wasted, in a careless hole and (??)
as I watch him wither away
Buried in treasures
Just a change, stays the same

Похоронен в сокровищах (перевод)

Он спит в углу с тринадцатью кошками
Одеяло, подстилка, воздух еще стоит горький,
дракон, охраняющий свое золото
Его дом - пещера, полная бесполезных вещей
Картины и кусочки разбросаны по мусорным ведрам, но ведь это бриллианты и мечты
И он останется там до конца своих дней
Сбор воспоминаний в мусорных баках и лотках
Дни потрачены впустую, в небрежной дыре и (??)
когда я смотрю, как он увядает
Похоронен в сокровищах
Его пальцы танцуют сквозь платья и юбки, ища горы.
свитеров и рубашек для знака или запаха ее улыбки
Чтобы удержать их вместе, сохранить ей жизнь, чтобы он не вспомнил тот день, когда она
умер
И его сердце путешествует во времени
Сбор воспоминаний в мусорных баках и лотках
Дни потрачены впустую, в небрежной дыре и (??)
когда я смотрю, как он увядает
Похоронен в сокровищах
Просто изменение, остается прежним