Перевод текста песни Island - Siv Jakobsen

Island (оригинал)

It’s not what it seems
The glitter and the game
I’m not who I seem
I’m not some eager maid
To shape, to break, to recreate
I am an island
And here I’ll keep
Sifting art to gain
Make pennies from the pain
The glitter and the game
Forms a frightening refrain
To shape, to break, to recreate
I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?
Don’t ask me what I mean
Or tell me what to be
I am not naive
Oh honey, I am free
To shape, to break, to recreate
I am an island, I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?

Остров (перевод)

Это не то, чем кажется
Блеск и игра
Я не тот, кем кажусь
Я не какая-то нетерпеливая служанка
Формировать, ломать, воссоздавать
я остров
И здесь я буду держать
Просеивание искусства, чтобы получить
Делать копейки от боли
Блеск и игра
Формирует пугающий рефрен
Формировать, ломать, воссоздавать
я остров
Услышьте мои строки, и вы узнаете
Все, что ты когда-либо узнаешь обо мне
Я поделился своими самыми дешевыми мыслями
И моя самая глубокая похоть
Разве этого недостаточно?
Не спрашивайте меня, что я имею в виду
Или скажи мне, что быть
я не наивен
О, дорогая, я свободен
Формировать, ломать, воссоздавать
Я остров, я остров
Услышьте мои строки, и вы узнаете
Все, что ты когда-либо узнаешь обо мне
Я поделился своими самыми дешевыми мыслями
И моя самая глубокая похоть
Разве этого недостаточно?