Перевод текста песни Bullet - Siv Jakobsen

Bullet (оригинал)

BULLET
You’re like a bullet in my chest
Your aim is perfect
Every time I lay myself down for you
I paint a circle on my chest
To make it easier for you to aim just right
ch: And I lie down and wait
I lie down and wait
Like bait laid out in the woods
v. 2 I draw our memory in the snow
Willing it to freeze
for the frost to bite your tongue
But you’re a howler, you’re a wolf
And in the dead night
I swear I hear you calling for me
ch: And I lie down and wait
I lie down and wait
I lie down and wait
Like bait laid out in the woods
I’m bait laid out in the woods
-oblvd

Пуля (перевод)

ПУЛЯ
Ты как пуля в моей груди
Ваша цель идеальна
Каждый раз, когда я ложусь за тебя
Я рисую круг на груди
Чтобы вам было легче прицеливаться
ch: А я ложусь и жду
я ложусь и жду
Как приманка, выложенная в лесу
т. 2 Я рисую нашу память на снегу
Желая заморозить
чтобы мороз не укусил твой язык
Но ты ревун, ты волк
И в мёртвой ночи
Клянусь, я слышу, как ты зовешь меня
ch: А я ложусь и жду
я ложусь и жду
я ложусь и жду
Как приманка, выложенная в лесу
Я приманка, выложенная в лесу
-облвд