Перевод текста песни Fear the Fear - Siv Jakobsen

Fear the Fear (оригинал)

I lie in bed at night
Terrified of tomorrows light
I fear the ghost under the bed
Imagining it’s shape
I let it seal my fate
I let it live inside my head
But shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about if I don’t
Fear the fear inside my bones
I form a knot of stress
It is a god damn mess
I fear the rest in happiness
I place upon my chest
A rigid heaviness
So I may moan about it’s weight
But shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about if I don’t
Shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about
What would I write about
And what would I be about if I don’t fear the fear inside my bones

Бойтесь Страха (перевод)

Я лежу в постели ночью
Боится света завтрашнего дня
Я боюсь призрака под кроватью
Представляя его форму
Я позволил ему решить мою судьбу
Я позволил этому жить в моей голове
Но стряхнуть с себя не могу, не буду
Потому что о чем бы я писал, если бы не
Бойтесь страха внутри моих костей
Я формирую узел стресса
Это чертовски беспорядок
Я боюсь остальных в счастье
я кладу на грудь
Жесткая тяжесть
Так что я могу стонать о его весе
Но стряхнуть с себя не могу, не буду
Потому что о чем бы я писал, если бы не
Стряхни это, я не могу, я не буду
Потому что о чем бы я написал
О чем бы я написал
И чем бы я был, если бы не боялся страха внутри своих костей