Перевод текста песни Dark - Siv Jakobsen

Dark (оригинал)

Someone told me there’s light at the end of every tunnel
said there’s a light there, waiting for me
but I dont believe it, not now, not ever
so it’s dark when I go home
ohhhh
ohhhh
I am the dark one in my bloodline
I fear my shadow like a beast
it’s a lingering mellow that won’t leave me
I fear one day it’ll swallow me whole
ohhhh
ohhhh
ohhhh
ohhhh
and at times I breath where the heart is so it swallows me so that I can’t
breath
But the better days are oughta come my way
cause I dont believe in them
no I dont believe them.
(End)

Темный (перевод)

Кто-то сказал мне, что в конце каждого туннеля есть свет
сказал, что там есть свет, ждет меня
но я не верю в это, ни сейчас, ни когда
поэтому темно, когда я иду домой
ооооо
ооооо
Я темный в своей родословной
Я боюсь своей тени, как зверя
это затяжная нежность, которая не оставит меня
Я боюсь, что однажды он проглотит меня целиком
ооооо
ооооо
ооооо
ооооо
и иногда я дышу там, где сердце, так что оно проглатывает меня так, что я не могу
дыхание
Но лучшие дни должны прийти ко мне
потому что я не верю в них
нет, я им не верю.
(Конец)