Перевод текста песни Only Life - Siv Jakobsen

Only Life (оригинал)

It’s so much to take he says
Singing softly, out of key
Down by the sea
In the evening breeze
The clouds are hanging low tonight
I can feel them float and soak
His skin and mind
His skin and mine
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
It floats away with time
Drinks and drugs and caffeine
Runs wild through his frame
To fill a void beneath his skin
It’s a hollow float
A temporary soothing
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
It floats away with time
But I can’t feel his breathing
I can’t feel his heart beating
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
Only life
It floats away with time
We all float away with time

Только Жизнь (перевод)

Он говорит, что так много нужно взять
Пение тихо, не в тональности
Вниз по морю
На вечернем ветру
Облака висят низко сегодня вечером
Я чувствую, как они плавают и впитываются
Его кожа и разум
Его кожа и моя
Они говорят
Все в порядке, это всего лишь жизнь
Он уплывает с утренним светом
Все в порядке, это всего лишь жизнь
Он уплывает со временем
Напитки, наркотики и кофеин
Бежит через его рамку
Чтобы заполнить пустоту под его кожей
Это полый поплавок
Временное успокаивающее
Они говорят
Все в порядке, это всего лишь жизнь
Он уплывает с утренним светом
Все в порядке, это всего лишь жизнь
Он уплывает со временем
Но я не чувствую его дыхания
Я не чувствую, как бьется его сердце
Они говорят
Все в порядке, это всего лишь жизнь
Он уплывает с утренним светом
Все в порядке, это всего лишь жизнь
Только жизнь
Он уплывает со временем
Мы все уплываем со временем