Перевод текста песни Caroline - Siv Jakobsen

Caroline (оригинал)

Caroline’s reflection doesn’t match it’s mate
Blinks in vain, because the image stays the same
The mirror’s careless to the hollow gaze
Staring blankly without a trace of hope to lean on
Caroline plays his part so perfectly
With bows and pearls, he’s dressed in someone else’s dream
Prays to change what’s carved in stone
But desire never leaves his heart alone
Will he always be alone?
Behind bars, hiding scars and playing parts
He has the right mind in the wrong body
Caroline is dreaming of a different life
Where his frame is made to match his mind
Cause to him it’s a simple choice
He wants to be like the other boys
But like a bird without it’s wings
He is caged without the means to fly and so he sings
So he sings
Will I always be alone?
Behind bars, hiding scars and playing parts
With the right mind in the wrong body
The right mind in the wrong body

Кэролайн (перевод)

Отражение Кэролайн не совпадает с ее парой
Напрасно моргает, потому что изображение остается прежним
Зеркало небрежно к пустому взгляду
Тупо глядя без следа надежды опереться на
Кэролайн так прекрасно играет свою роль
С бантиками и жемчугом он одет в чужой сон
Молится, чтобы изменить то, что высечено в камне
Но желание никогда не оставляет его сердце в покое
Он всегда будет один?
За решеткой, пряча шрамы и играя роли
У него правильный разум в неправильном теле
Кэролайн мечтает о другой жизни
Где его кадр сделан, чтобы соответствовать его разуму
Потому что для него это простой выбор
Он хочет быть похожим на других мальчиков
Но как птица без крыльев
Он в клетке без возможности летать, поэтому он поет
Так он поет
Буду ли я всегда один?
За решеткой, пряча шрамы и играя роли
С правильным умом в неправильном теле
Правильный разум в неправильном теле