Перевод текста песни You Won't See Me Again - Sister Hazel

You Won't See Me Again (оригинал)

Hey it’s me
I just don’t think I can do this anymore
I’ve got whiskey on my breath
And destruction on my hands
And you’re just too tired to fight
After this last second chance
She said, «You can have it all»
Or you can walk away
I know what I should do
But I only know how to stay
You won’t see me again
In every photograph
The same old smiling face
We could always hide the pain
And those times I can’t replace
Tears held in right, she said
«Do you wanna be alone?»
I just turned with my head bowed
Stepped out into the cold
I’m scared
That you won’t see me again
Went outside
Under the storm in the night
And I fell to my knees
Praying «God, can you find me»
9 months down the road
On the steps of a halfway house
A bin of vacant souls
Help carry my things out
Tears fall from my eyes
She’s waiting there for me
For the first time in my life
Know I’m finally free
And I whisper
To the demons
You won’t see me again

Больше Ты Меня Не Увидишь (перевод)

Эй, это я
Я просто не думаю, что смогу это больше делать
У меня есть виски на моем дыхании
И разрушение на моих руках
И ты просто слишком устал, чтобы сражаться
После этого последнего второго шанса
Она сказала: «У тебя может быть все»
Или вы можете уйти
Я знаю, что я должен делать
Но я знаю только, как остаться
Ты меня больше не увидишь
На каждой фотографии
То же старое улыбающееся лицо
Мы всегда могли скрыть боль
И те времена, которые я не могу заменить
Слезы сдерживали право, сказала она
«Ты хочешь побыть один?»
Я просто повернулся, склонив голову
Вышел на холод
Мне страшно
Что ты меня больше не увидишь
Вышел наружу
Под бурей ночью
И я упал на колени
Молитва «Боже, можешь ли ты найти меня»
9 месяцев в пути
На ступеньках дома на полпути
Бункер пустых душ
Помогите вынести мои вещи
Слезы капают из моих глаз
Она ждет меня там
Впервые в жизни
Знай, что я наконец свободен
И я шепчу
демонам
Ты меня больше не увидишь