Перевод текста песни Something to Believe In - Sister Hazel

Something to Believe In (оригинал)

I’m not the King of America
I’ve got a blue collar heart
Put together with rusted old bolts
And discarded radio parts
Just a kid from Gainsville
Watching petty with my
Lighter in the dark
Yeaaah
And I’ve done all the wrong things
For all the right reasons
And all the right things
In all the wrong seasons
I’m just like you man
Ain’t it an uphill fight
Yeaaah
Tonight I’m singing a brand new song
On an old guitar
They keep telling me
You won’t get too far
But, but I know who I am
And I know who you are
Yeaaah
We’re simple men who love complicated women
Dealt losing hands but we still think we are winning
Add it all up
And it don’t seem like much
But it’s something
Something to believe in
Yeah
Something to believe in
Can I get an Amen
Yeah
Yeah
So we’ll go home and we’ll put our kids to bed and
Rock n roll dreams
Rumble around in our heads and
I’ll even thank the lord
For our daily bread yeah
Yeah
Then we’ll agree to disagree
And I’ll even slam the door
Hey baby, least we got a love worth fighting for
And I’ll tell you I’m sorry
And I’ll come crawling back for more yeah
Yeah
Cause I’m a simple man who loves a complicated woman
Nothing else in my life, I wish I was doing
Add it all up
It don’t seem like much
But it’s something
Something to believe in
Yeah
Something to believe in
Can I get an Amen, yeah
Oh yeah
Pretty soon we’ll all be leaving here
Tomorrow morning this night will disappear
Maybe this song can be a souvenir
Of something
Something to believe in, yeah
To believe in
Can I get an Amen, yeah
Yeah yeah
Something to believe in
Hold on to that feeling
To believe in yeah
Ooohhhh
Hold on
Hold on

Есть во что верить (перевод)

Я не король Америки
У меня сердце синего воротничка
Соединить ржавыми старыми болтами
И выброшенные радиодетали
Просто ребенок из Гейнсвилля
Наблюдаю за мелочью с моим
Легче в темноте
даааа
И я сделал все не так
По всем правильным причинам
И все правильные вещи
Во все неправильные времена года
Я такой же, как ты, парень
Разве это не тяжелая борьба
даааа
Сегодня вечером я пою новую песню
На старой гитаре
Они продолжают говорить мне
Вы не зайдете слишком далеко
Но, но я знаю, кто я
И я знаю, кто ты
даааа
Мы простые мужчины, которые любят сложных женщин
Сдали проигрышные руки, но мы все еще думаем, что выигрываем
Добавить все это
И это не похоже на многое
Но это что-то
Что-то, во что можно верить
Ага
Что-то, во что можно верить
Могу ли я получить Аминь
Ага
Ага
Итак, мы пойдем домой, уложим наших детей спать и
Рок-н-ролльные мечты
Грохот в наших головах и
Я даже поблагодарю Господа
Для нашего хлеба насущного да
Ага
Тогда мы согласимся не согласиться
И я даже хлопну дверью
Эй, детка, по крайней мере, у нас есть любовь, за которую стоит бороться
И я скажу тебе, что сожалею
И я приползу еще, да
Ага
Потому что я простой мужчина, который любит сложную женщину
Ничего другого в моей жизни, я бы хотел, чтобы я делал
Добавить все это
Кажется, это не так уж много
Но это что-то
Что-то, во что можно верить
Ага
Что-то, во что можно верить
Могу ли я получить Аминь, да
Ах, да
Довольно скоро мы все уедем отсюда
Завтра утром эта ночь исчезнет
Может быть, эта песня может быть сувениром
Чего-либо
Есть во что верить, да
Верить в
Могу ли я получить Аминь, да
Ага-ага
Что-то, во что можно верить
Держись за это чувство
Верить в да
Ооооооо
Подожди
Подожди