Перевод текста песни Prettiest Girl at the Dance - Sister Hazel

Prettiest Girl at the Dance (оригинал)

Stopped in the ol' Tin Angel for a cold one
You didn’t even know that I was there
Too little too late is such an old one
I’d be lying if I said I didn’t care
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
I don’t know how long I expected
I could keep you waltzing through my door
I sat out when I should have stepped in
Let you drift away across the floor
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
The prettiest girl at the dance
You stayed with me step by step
But I missed my chance
With the prettiest girl at the dance
I tore down the good things that made us right
Now I’m the one that’s living with regrets
Yeah, it was me who turned out all the lights
You took the music when you left
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
Guess I got what I deserved, the truth is I went and hurt
The prettiest girl at the dance

(перевод)

Остановился в старом Tin Angel для холодного
Вы даже не знали, что я был там
Слишком мало, слишком поздно, такой старый
Я бы солгал, если бы сказал, что мне все равно
Но я сижу здесь сегодня вечером, смотрю на свою жизнь
Хотел бы я держать тебя крепче, когда у меня был шанс
Думаю, я получил то, что заслужил, правда в том, что ты всегда был
Самая красивая девушка на танцах
Я не знаю, как долго я ожидал
Я мог бы заставить тебя вальсировать через мою дверь
Я просидел, когда должен был вмешаться
Позволь тебе уйти по полу
Но я сижу здесь сегодня вечером, смотрю на свою жизнь
Хотел бы я держать тебя крепче, когда у меня был шанс
Думаю, я получил то, что заслужил, правда в том, что ты всегда был
Самая красивая девушка на танцах
Самая красивая девушка на танцах
Ты остался со мной шаг за шагом
Но я упустил свой шанс
С самой красивой девушкой на танцах
Я разрушил то хорошее, что делало нас правильными
Теперь я тот, кто живет с сожалениями
Да, это я выключил весь свет
Вы взяли музыку, когда ушли
Но я сижу здесь сегодня вечером, смотрю на свою жизнь
Хотел бы я держать тебя крепче, когда у меня был шанс
Думаю, я получил то, что заслужил, правда в том, что ты всегда был
Самая красивая девушка на танцах
Думаю, я получил то, что заслужил, правда в том, что я пошел и причинил боль
Самая красивая девушка на танцах