Перевод текста песни Almost Broken - Sister Hazel, Jillian Jacqueline

Almost Broken (оригинал)

Why do you want to do this
Do you always have to win?
I’m not saying that it’s over
But you got me questioning
If you keep chipping away baby
Knocking pieces off my pride
There will be nothing left to say
Well, I’m almost broken
Barely keep this love alive
Going through the motions
Running out of things to try
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
But I’m missing that light in your eyes
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken
Sometimes I get the feeling
It’s not me you’re fighting with
Some whisper from your past
And I’m here paying for his sins
I’m not strong enough to save us both
I can’t do this on my own
And only so long I’ll hold on
And, I’m almost broken
Barely keep this love alive
Going through the motions
Running out of things to try
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
But I’m missing that light in your eyes
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken
If only your kiss can heal me
Show me it isn’t too late
Cause baby you don’t have to convince me to stay
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
Without you this ain’t much of a life
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken

Почти Сломан (перевод)

Почему ты хочешь сделать это
Всегда ли нужно побеждать?
Я не говорю, что это конец
Но ты заставил меня задаться вопросом
Если ты продолжаешь откалывать ребенка
Сбивая осколки с моей гордости
Нечего будет сказать
Ну, я почти сломался
Едва сохрани эту любовь
Проходя движения
Не хватает вещей, чтобы попробовать
Не хочу сдаваться
Не хочу прощаться
Но мне не хватает этого света в твоих глазах
Я не устал надеяться
Детка, я почти сломлен
Иногда я чувствую
Ты ссоришься не со мной
Какой-то шепот из твоего прошлого
И я здесь расплачиваюсь за его грехи
Я недостаточно силен, чтобы спасти нас обоих
Я не могу сделать это самостоятельно
И только пока я буду держаться
И я почти сломался
Едва сохрани эту любовь
Проходя движения
Не хватает вещей, чтобы попробовать
Не хочу сдаваться
Не хочу прощаться
Но мне не хватает этого света в твоих глазах
Я не устал надеяться
Детка, я почти сломлен
Если только твой поцелуй может исцелить меня
Покажи мне, что еще не поздно
Потому что, детка, тебе не нужно убеждать меня остаться
Не хочу сдаваться
Не хочу прощаться
Без тебя это не большая часть жизни
Я не устал надеяться
Детка, я почти сломлен