Перевод текста песни When Love Takes Hold - Sister Hazel

When Love Takes Hold (оригинал)

Keep one eye on your heart
The other on your soul
When loves takes hold
When love takes
Hold on for dear life
As you lose all control
When loves takes hold
Yeah, when love takes hold
On forever like it’s never going to happen again
Don’t take for granted that it won’t ever end
Cause you never really know
When loves takes hold
And you find yourself falling head first
On a stage of a play
You never rehearsed
You learn as you go
When love takes hold
It’s a flame against the wind
It’s the promise that’s never broken
It will warm you when you’re cold
When love takes hold onto your ground
When all seems lost, that’s where it’s found
Like a seed beneath the snow
Yeah, when love takes hold
On forever like it’s never going to happen again
Don’t take for granted that it won’t ever end
Cause we never really know
When loves takes hold
And you find yourself falling head first
On a stage of a play
You never rehearsed
You learn as you go
When love takes hold
It’s never going to catch you if you’re always on the run
You’ll never see the stars if you only chase the sun
The whole World unfolds
Once love takes hold
Hold hold hold
Hold hold hold
Hold hold hold
When you find yourself falling head first
On a stage of a play you never rehearsed
Falling… when love takes hold
When love takes hold
When love takes hold
When love takes hold

(перевод)

Следите за своим сердцем
Другой на твоей душе
Когда любовь берет верх
Когда любовь берет
Держись за дорогую жизнь
Когда вы теряете контроль
Когда любовь берет верх
Да, когда любовь овладевает
Навсегда, как будто это никогда не повторится
Не принимайте как должное, что это никогда не закончится
Потому что ты никогда не знаешь
Когда любовь берет верх
И вы обнаружите, что падаете головой вперед
На сцене спектакля
Вы никогда не репетировали
Вы учитесь на ходу
Когда любовь овладевает
Это пламя против ветра
Это обещание, которое никогда не нарушается
Он согреет вас, когда вам холодно
Когда любовь захватывает твою землю
Когда все кажется потерянным, вот где это найдено
Как семя под снегом
Да, когда любовь овладевает
Навсегда, как будто это никогда не повторится
Не принимайте как должное, что это никогда не закончится
Потому что мы никогда не знаем
Когда любовь берет верх
И вы обнаружите, что падаете головой вперед
На сцене спектакля
Вы никогда не репетировали
Вы учитесь на ходу
Когда любовь овладевает
Он никогда не поймает вас, если вы всегда в бегах
Вы никогда не увидите звезд, если будете гоняться только за солнцем
Весь мир разворачивается
Как только любовь овладевает
Держите, держите, держите
Держите, держите, держите
Держите, держите, держите
Когда вы обнаружите, что падаете головой вперед
На сцене спектакля, который вы никогда не репетировали
Падение ... когда любовь берет верх
Когда любовь овладевает
Когда любовь овладевает
Когда любовь овладевает