Перевод текста песни Tear By Tear - Sister Hazel

Tear By Tear (оригинал)

We all know sadness
And I feel your pain
Well, everybody knows a little loneliness sometimes
'Cause we’re all the same
We all have sorrow
We all have shame
Everybody feels a bitter emptiness sometimes
Now what ya gonna do about that?
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
While your life will keep coming, year after year
You drain the pain, tear by tear
You drain away the pain, tear by tear
Take a look around you
Every face that you see
Well everybody gets a little paralyzed sometimes
The epidemic of our insanity
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
While your life will keep coming, year after year
Drain the pain, tear by tear
Drain away the pain, tear by tear
And the mother, she waits cause her teenager’s late
'Til the knock on the door, he says «Ma'am, I am so sorry.»
And soldiers come home one leg less than they’ve gone with
We all walk around like there’s just nothing wrong with it
The doctor he cries 'cause his last patient died
Did I mention before he was a father of five?
And the waitress is home, well, she can’t pay her loan
She’s lost everything, everything, has nowhere to go
And the fat kid at school couldn’t take anymore
Of the taunts and the names and the ugliest words
No one even stopped to notice they went on with their day
'Til he pulled out a gun, and blew himself away
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
You can drain off the pain
Tear by tear
Tear by tear

Слеза За Слезой (перевод)

Мы все знаем печаль
И я чувствую твою боль
Ну, всем иногда знакомо немного одиночества
Потому что мы все одинаковы
У всех нас есть горе
Нам всем стыдно
Все иногда чувствуют горькую пустоту
Теперь, что ты собираешься делать с этим?
Есть способ продолжать идти шаг за шагом
Попробуй починить то, что было сломано, кирпичик за кирпичиком
В то время как ваша жизнь будет продолжаться, год за годом
Вы истощаете боль, слеза за слезой
Ты истощаешь боль, слеза за слезой
Оглянитесь вокруг
Каждое лицо, которое вы видите
Ну, иногда все немного парализованы
Эпидемия нашего безумия
Есть способ продолжать идти шаг за шагом
Попробуй починить то, что было сломано, кирпичик за кирпичиком
В то время как ваша жизнь будет продолжаться, год за годом
Слейте боль, слеза за слезой
Слить боль, слеза за слезой
И мать, она ждет, потому что ее подросток опоздал
До стука в дверь он говорит: «Мэм, мне очень жаль».
И солдаты приходят домой на одну ногу меньше, чем ушли.
Мы все ходим, как будто в этом нет ничего плохого
Доктор, которого он плачет, потому что его последний пациент умер
Я упоминал, прежде чем он стал отцом пятерых детей?
А официантка дома, ну, она не может платить по кредиту
Она потеряла все, все, ей некуда идти
И толстяк в школе больше не мог
Из насмешек и имен и самых уродливых слов
Никто даже не остановился, чтобы заметить, что они продолжают свой день.
«Пока он не вытащил пистолет и не взорвал себя
Есть способ продолжать идти шаг за шагом
Попробуй починить то, что было сломано, кирпичик за кирпичиком
Вы можете слить боль
Слеза за слезой
Слеза за слезой