Перевод текста песни Surreal - Sister Hazel

Surreal (оригинал)

So, so
So so surreal
Aah
With my head above the water
I can breathe to stay alive
But I’ll try a little harder
If you want me to survive
Yea, yea
Won’t somebody tell me
How I got to this stage
When consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how do you feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die
(Aah)
With my head above the water
I could drift along, beyond the tides
But I can try a little harder
If you help me
To reach the other side
Yea yea
Won’t somebody tell me
How I got to this stage
Yea, when consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how do you feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die, hey ya
(Aah)
Won’t somebody tell me
Yea, how I got to this stage
When consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how does it feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die
(Aah)
It’s been surreal
(So, so)
How do you feel?
(So so surreal)
When the colors have left you blind
(Aah)
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
To have left yourself behind
(Aah)

Сюрреалистичный (перевод)

Так-так
Так сюрреалистично
Ааа
С головой над водой
Я могу дышать, чтобы остаться в живых
Но я постараюсь немного больше
Если ты хочешь, чтобы я выжил
Да, да
Кто-нибудь не скажет мне
Как я дошел до этого этапа
Когда последствия несущественны
В центре внимания
Лучше, чем реальная жизнь
Это было сюрреалистично, как вы себя чувствуете?
Когда моря расступаются, перед твоими глазами
Это так реально
(Так-так)
Каково это?
(Так сюрреалистично)
Когда звезды, за которыми ты следуешь, умирают
(Ааа)
С головой над водой
Я мог бы дрейфовать за пределами приливов
Но я могу немного постараться
Если вы поможете мне
Чтобы добраться до другой стороны
да да
Кто-нибудь не скажет мне
Как я дошел до этого этапа
Да, когда последствия несущественны
В центре внимания
Лучше, чем реальная жизнь
Это было сюрреалистично, как вы себя чувствуете?
Когда моря расступаются, перед твоими глазами
Это так реально
(Так-так)
Каково это?
(Так сюрреалистично)
Когда звезды, за которыми ты следишь, умирают, эй, я
(Ааа)
Кто-нибудь не скажет мне
Да, как я дошел до этой стадии
Когда последствия несущественны
В центре внимания
Лучше, чем реальная жизнь
Это было сюрреалистично, как вы себя чувствуете?
Когда моря расступаются, перед твоими глазами
Это так реально
(Так-так)
Каково это?
(Так сюрреалистично)
Когда звезды, за которыми ты следуешь, умирают
(Ааа)
Это было нереально
(Так-так)
Как ты себя чувствуешь?
(Так сюрреалистично)
Когда цвета ослепили тебя
(Ааа)
Это так реально
(Так-так)
Каково это?
(Так сюрреалистично)
Оставить себя позади
(Ааа)