Перевод текста песни Mona Lisa - Sister Hazel

Mona Lisa (оригинал)

Why’d you have to be Everything to me
I can’t believe what’s falling from your mouth
Why’d you have to go and
Tell me that you know
This ain’t gonna work out like we planned
If we survive the winter
We might be around for spring
If I survive myself
I’ll survive anything
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore
Or what we’re fighting for
Where’s this common promise
Is this just another one of your demons
Paroling doubts on me Cause I had my hopes up And I let my guard down
Baby I let you in I can’t do that again
If we survive tomorrow
You know its just another day
If we survive each other
We might find a way to stay
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore
Or what we’re fighting for
What are we fighting for
How I messed up was
When I let you be my everything
Its been broke now there’s
Nothing left from everything
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore…

Мона Лиза (перевод)

Почему ты должен быть всем для меня
Я не могу поверить, что льется из твоего рта
Почему ты должен идти и
Скажи мне, что ты знаешь
Это не сработает, как мы планировали
Если мы переживем зиму
Мы можем быть рядом весной
Если я выживу сам
я переживу что угодно
Она говорит, что мы как Мона Лиза
Разбитый на земле в
Миллион маленьких кусочков
Он ушел и ушел так долго
Я больше не знаю, что мы делаем
Или за что мы боремся
Где это общее обещание
Это просто еще один из твоих демонов
Условно-досрочное освобождение от сомнений во мне, потому что у меня были надежды, и я ослабил бдительность
Детка, я впустил тебя, я не могу сделать это снова
Если мы выживем завтра
Вы знаете, это просто еще один день
Если мы переживем друг друга
Мы могли бы найти способ остаться
Она говорит, что мы как Мона Лиза
Разбитый на земле в
Миллион маленьких кусочков
Он ушел и ушел так долго
Я больше не знаю, что мы делаем
Или за что мы боремся
За что мы боремся
Как я все испортил
Когда я позволю тебе быть всем для меня
Это было сломано, теперь есть
Ничего не осталось от всего
Она говорит, что мы как Мона Лиза
Разбитый на земле в
Миллион маленьких кусочков
Он ушел и ушел так долго
Я больше не знаю, что мы делаем…