Перевод текста песни I Don't Do Well Alone - Sister Hazel

I Don't Do Well Alone (оригинал)

How did I end up where I am
I let the woman I love slip right through my hands
I was bound to mess this thing right up
Turned around and let you walk right out that door
Yeah, I shoulda done more
Thought I’d be just fine here on my own
Thought that I didn’t need you but that didn’t last too long
Well I got so big up in my head
But instead of breaking out I’m caving in
Yeah, I miss my friend
Well, when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you’ve got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
It’s been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone
I won’t lie I can’t pretend at all
I’m not fooling anyone I’m in free fall
Yeah, I was so much caught up in me
That I lost the only one I really need
I can barely breathe
Well, when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
It’s been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone
Well, I thought I could
But I ain’t doing so good
So I wish you would
Come on back and make me right again…
Yeah… 'Cause when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
Its been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone…

Мне Не Очень Хорошо Одному (перевод)

Как я оказался там, где я
Я позволил женщине, которую люблю, ускользнуть прямо из моих рук
Я должен был все испортить
Обернулся и позволил тебе выйти прямо из этой двери
Да, я должен был сделать больше
Думал, что мне будет хорошо здесь одному
Думал, что ты мне не нужен, но это длилось недолго
Ну, у меня так много в голове
Но вместо того, чтобы вырваться, я прогибаюсь
Да, я скучаю по своему другу
Ну, когда я один, я в плохой плохой компании
Ты смотришь на меня так, будто у тебя нет сочувствия
Но я бы отдал все, что у меня есть, ради тебя
Потому что я могу быть своим злейшим врагом
Это было тяжело, потому что ты так много значишь для меня.
Мне нужно, чтобы ты вернулся домой
Потому что мне плохо одному
Я плохо справляюсь один
Я не буду лгать, я вообще не могу притворяться
Я никого не обманываю, я в свободном падении
Да, я был так увлечен собой
Что я потерял единственного, кто мне действительно нужен
я едва могу дышать
Ну, когда я один, я в плохой плохой компании
Ты смотришь на меня так, как будто у тебя нет сочувствия
Но я бы отдал все, что у меня есть, ради тебя
Потому что я могу быть своим злейшим врагом
Это было тяжело, потому что ты так много значишь для меня.
Мне нужно, чтобы ты вернулся домой
Потому что мне плохо одному
Я плохо справляюсь один
Ну, я думал, что смогу
Но у меня не очень хорошо
Так что я хочу, чтобы вы
Вернись и снова сделай меня правым…
Да ... Потому что, когда я один, я в плохой плохой компании
Ты смотришь на меня так, как будто у тебя нет сочувствия
Но я бы отдал все, что у меня есть, ради тебя
Потому что я могу быть своим злейшим врагом
Это было тяжело, потому что ты так много значишь для меня.
Мне нужно, чтобы ты вернулся домой
Потому что мне плохо одному
Я плохо справляюсь один…