Перевод текста песни Elvis - Sister Hazel

Elvis (оригинал)

I’ll go away
I’ll go on my wordless way
Don’t say anything
Say nothing, just leave me.
I’ve been merely, an actor
In your painful play.
But I feel too much to stay.
Just cast me out.
You can have the pictures
You can have the jacked up car.
And take the book on meditation
I’ll just take home what I brought,
My, big painted velvet Elvis…
Well take it away
Take it all away
Don’t leave anything
Leave nothing, except me
'cause I’ve been sadly misinformed
I thought it mattered a little more than this
I wish I was a thousand miles away…
Well I’m frozen here
Caged in silence
It’s better that I
Regret these words
Than to stand aside
And watch your tragic
Storyline unfold…
Just let me go
Well you took my heart
And you took my soul
And you used me,
I’ve had plenty of that.
It gets harder and harder
And farther and farther
From what I need for me.

Элвис (перевод)

я уйду
Я пойду своим бессловесным путем
Ничего не говори
Ничего не говори, просто оставь меня.
Я был просто актером
В твоей болезненной игре.
Но я чувствую слишком много, чтобы остаться.
Просто выбрось меня.
Вы можете получить фотографии
Вы можете поднять машину на домкрате.
И возьми книгу по медитации
Я просто возьму домой то, что принес,
Мой большой разрисованный бархатный Элвис…
Ну убери это
Убери все это
ничего не оставляй
Ничего не оставляй, кроме меня
потому что меня, к сожалению, дезинформировали
Я думал, что это имеет значение немного больше, чем это
Хотел бы я быть за тысячу миль отсюда…
Ну я замерз здесь
Заперт в тишине
Лучше, чтобы я
Сожалею об этих словах
Чем стоять в стороне
И наблюдай за своим трагическим
Сюжет разворачивается…
Просто отпусти меня
Ну, ты взял мое сердце
И ты забрал мою душу
И ты использовал меня,
У меня было много этого.
Становится все труднее и труднее
И все дальше и дальше
Из того, что мне нужно для меня.