Перевод текста песни Come a Day - Sister Hazel

Come a Day (оригинал)

Yea you know, I can’t read Mary’s mind
Well we ain’t been having an easy time
It looks like worry behind those eyes
As if our love won’t find it’s wings to fly… again
Yeah, we’re a thousand miles apart
From where we were to where we are
No conversations in the dark
Wishing on two different stars… but then…
There’s gonna come a day
We’ll find a broken bridge across this great divide
There’s gonna come a day
We’ll pull the shades and close the gap
We won’t be lyin' back to back all night
Yea, well there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Oh Mary, there ain’t a doubt in my head
We can dry up every tear you’ve shed
So baby, come in off that ledge
Feel the heart beat, love ain’t dead… as long as we’re alive
There’s gonna come a day
We’ll polish up this love and make it shine
There’s gonna come a day
We’ll sit out on the evenin' steps
Watch the moon rise up from the horizon
Yea, well there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Yeah there’s gonna come a day
We’ll find a broken bridge across this great divide
There’s gonna come a day
We’ll pull the shades and close the gap
We won’t be holding nothing back all night
Baby, there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Yeah you know I can’t read Mary’s mind

Наступит день (перевод)

Да, ты знаешь, я не могу читать мысли Мэри.
Ну, у нас не было легкого времени
Похоже, в этих глазах тревога
Как будто наша любовь не найдет крыльев, чтобы летать... снова
Да, мы в тысяче миль друг от друга
Откуда мы были туда, где мы сейчас
Никаких разговоров в темноте
Желаю двух разных звезд... но потом...
Наступит день
Мы найдем сломанный мост через этот великий водораздел
Наступит день
Мы потянем шторы и закроем брешь
Мы не будем лежать спиной к спине всю ночь
Да, наступит день
Мы оставим наши разные пути ... позади
О, Мэри, в моей голове нет сомнений
Мы можем высушить каждую слезу, которую вы пролили
Итак, детка, заходи с этого уступа
Почувствуй биение сердца, любовь не умерла... пока мы живы
Наступит день
Мы отполируем эту любовь и заставим ее сиять
Наступит день
Мы посидим на вечерних ступеньках
Наблюдайте, как луна поднимается из-за горизонта
Да, наступит день
Мы оставим наши разные пути ... позади
Да, наступит день
Мы найдем сломанный мост через этот великий водораздел
Наступит день
Мы потянем шторы и закроем брешь
Мы не будем ничего сдерживать всю ночь
Детка, наступит день
Мы оставим наши разные пути ... позади
Да, ты знаешь, я не могу читать мысли Мэри.