Перевод текста песни Anyway - Sister Hazel

Anyway (оригинал)

When you say why you are going away
You defy me to be there
All your big deals and all of your days
You said you wouldn’t but you still care
Everything you need is a delicate disaster
A brief catastrophe just to see if
I could find a way to stay and make this place
Somewhere that I could try and hold on
And give up on this chase that you say
I can’t let it go
I’m at the end of my rope
I needed someone to show me everything
And I thought you could wait
Through my missteps and mistakes
I needed someone to say
That you’d be here anyway
When did you start to finally see
My melancholy habit
An affection for tragedy
Should’ve loved it when you had it
Everyday I’m gone
Breaking pieces off my memory
But you remember wrong
With the hope that
(Pre Chorus)
I can’t let it go
I’m at the end of my rope
I needed someone to show me everything
And I thought you could wait
Through my missteps and mistakes
I needed someone to say

В любом случае (перевод)

Когда вы говорите, почему вы уходите
Вы бросаете мне вызов быть там
Все ваши крупные сделки и все ваши дни
Вы сказали, что не будете, но вам все равно
Все, что вам нужно, это деликатная катастрофа
Краткая катастрофа, чтобы убедиться, что
Я мог бы найти способ остаться и сделать это место
Где-то, что я мог бы попытаться удержать
И отказаться от этой погони, которую вы говорите
Я не могу это отпустить
Я в конце своей веревки
Мне нужен был кто-то, чтобы показать мне все
И я думал, что ты можешь подождать
Через мои промахи и ошибки
Мне нужно было, чтобы кто-то сказал
Что ты все равно будешь здесь
Когда вы наконец начали видеть
Моя меланхолическая привычка
Любовь к трагедии
Должен был любить его, когда он у тебя был
Каждый день меня нет
Разрывая кусочки моей памяти
Но ты неправильно помнишь
С надеждой, что
(Перед припевом)
Я не могу это отпустить
Я в конце своей веревки
Мне нужен был кто-то, чтобы показать мне все
И я думал, что ты можешь подождать
Через мои промахи и ошибки
Мне нужно было, чтобы кто-то сказал