Перевод текста песни Stille Vann - Siri Nilsen

Stille Vann (оригинал)

Jeg måtte hit før jeg forsto at det var galt å dra fra land
Jeg skulle latt ham få seile selv i livsfarlig stillstand
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
Det er ikke du
Som styrer bølgene
Det er de som eier deg
Men du må snu om du synker
Finn en annen vei
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
Ta dine historier
Og fortell dem til en
Som tror det du sier
Og ta dine sko som du lar
Andre danse i
Og gå den lange veien hjem om det
Ennå er tid
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
For jeg kan dekke over og jeg
Kan lappe sammen og jeg
Kan plukke biter fra alt som er knust
Men ingen kan redde en voksen mann
Som vil forsvinne i
Stille vann

Тихая вода (перевод)

Я должен был приехать сюда, прежде чем понял, что уезжать из страны неправильно.
Я должен был позволить ему плыть даже в опасной для жизни остановке.
За то, что занимает ум взрослого человека
Разве это не буря
Но все же вода
Это не ты
Который управляет волнами
Они те, кто владеет вами
Но вы должны повернуться, если вы утонете
Найдите другой способ
За то, что занимает ум взрослого человека
Разве это не буря
Но все же вода
Возьмите свои истории
И скажи им одному
Кто верит тому, что вы говорите
И возьми свою обувь, когда будешь уходить.
Другие танцы в
И пройти долгий путь домой об этом
еще есть время
За то, что занимает ум взрослого человека
Разве это не буря
Но все же вода
Потому что я могу покрыть, и я
Могу сшить вместе и я.
Может собирать кусочки из всего, что раздавлено
Но никто не может спасти взрослого человека
Который исчезнет в
Тихая вода