Перевод текста песни Lucias Sang - Siri Nilsen

Lucias Sang (оригинал)

Vi er de som ser i mørket
Vi er nesten ikke til
Vi ble født gamle
Og vi eldes ikke med mindre vi vil
Men når vi gjør det
Skal vi ha sølv i håret
Og vi skal fortelle
Om hverdagsstøvet vi aldri så
For vi var dagdrømmere, vi var nattsvermere
Vi var arbeidsløse skuespillerinner
Vi gråter når vi danser
Vi stjeler når vi ler
Vi lukter av byens parfyme
Og vi er de som ser
I mørket
Og vi spiser sukker som medisin

Люциас запел (перевод)

Мы те, кто видит в темноте
Нас почти не существует
Мы родились старыми
И мы не стареем, если не хотим
Но когда мы делаем
У нас будет серебро в волосах
И мы должны сказать
О будничной пыли, которую мы никогда не видели
Потому что мы были мечтателями, мы были ночными змеями
Мы были безработными актрисами
Мы плачем, когда танцуем
Мы воруем, когда смеемся
Мы чувствуем запах города
И мы те, кто смотрит
Во тьме
И мы едим сахар как лекарство