Перевод текста песни The Way You Move - Since October

The Way You Move (оригинал)

You walk in the room
Every eye on you
It's an attraction for every view
With every step you prove
Your confidence is true
I watch the victims line up
Just to fall for you

I'm so caught up in the way you move

I know that I've already been here before
And I know that I promised myself no more
But there's something about you, girl
Something about
The way you move that's making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you're everything perfect for me
Cause there's something about you, girl
Something about the way you move
That's making me want to believe
Just something about the way you move

Curiosity has got the best of me
I can't ignore the beauty of your mystery
It's all or nothing now are you my destiny
I prayed forever it's the only possibility

I'm so caught up in the way you move

I know that I've already been here before
And I know that I promised myself no more
But there's something about you, girl
Something about
The way you move that's making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you're everything perfect for me
Cause there's something about you, girl
Something about the way you move
That's making me want to believe
Just something about the way you move

There's something about you

I will always remember the day
That you came a moving my way
And every piece of me wanted to run away
But you're worth the chance to take
A perfect love that I know
Can't be wrong
A perfect love is why I sing this song
Together you and me will always beat the odds
Come with me

I know that I've already been here before

I know that I've already been here before
And I know that I promised myself no more
But there's something about you, girl
Something about
The way you move that's making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you're everything perfect for me
Cause there's something about you, girl
Something about the way you move
That's making me want to believe
Just something about the way you move

Твои движения (перевод)

Ты входишь в комнату,
И все взгляды устремляются на тебя.
Ты привлекаешь всех,
Каждым шагом ты показывашь,
Что по-настоящему уверена в себе,
Я вижу, как жертвы выстраиваются в очередь только
Ради того, чтобы попасть на твою удочку.

Я внимательно слежу за каждым твоим движением.

Я знаю, что уже был здесь раньше,
И обещал себе, что это не повторится.
Но в тебе есть что-то, девочка,
Что-то
В твоих движениях пробуждает во мне желание верить.
Может быть, мы могли бы попробовать и всё понять,
Ты заставляешь меня думать, что идеально мне подходишь,
Потому что в тебе есть что-то, девочка,
Что-то в твоей манере двигаться,
Что пробуждает во мне желание верить...
Просто что-то есть в твоих движениях.

Любопытство одолело меня,
Я не могу игнорировать прелесть твоей тайны.
Теперь либо всё, либо ничего, ты моя судьба.
Я молил целую вечность, и это — единственная возможность...

Я внимательно слежу за каждым твоим движением.

Я знаю, что уже был здесь раньше,
И обещал себе, что это не повторится.
Но в тебе есть что-то, девочка,
Что-то
В твоих движениях пробуждает во мне желание верить.
Может быть, мы могли бы попробовать и всё понять,
Ты заставляешь меня думать, что идеально мне подходишь,
Потому что в тебе есть что-то, девочка,
Что-то в твоей манере двигаться,
Что пробуждает во мне желание верить...
Просто что-то есть в твоих движениях.

В тебе что-то есть...

Я всегда буду помнить тот день,
Когда ты появилась на моём пути.
Каждая частица меня хотела убежать,
Но ты стоишь того, чтобы попробовать.
То совершенное чувство любви, что я испытываю,
Не может быть ошибкой.
Совершенное чувство любви — вот почему я пою эту песню.
Вместе мы преодолеем все трудности,
Пойдём со мной.

Я знаю, что уже был здесь раньше...

Я знаю, что уже был здесь раньше,
И обещал себе, что это не повторится.
Но в тебе есть что-то, девочка,
Что-то
В твоих движениях пробуждает во мне желание верить.
Может быть, мы могли бы попробовать и всё понять,
Ты заставляешь меня думать, что идеально мне подходишь,
Потому что в тебе есть что-то, девочка,
Что-то в твоей манере двигаться,
Что пробуждает во мне желание верить...
Просто что-то есть в твоих движениях.