Перевод текста песни The Way You Move - Since October

The Way You Move (оригинал)

You walk in the room
Every eye on you
It’s an attraction for every view
With every step you prove
Your confidence is true
I watch the victims line up just to fall for you
I’m so caught up in the way you move
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised myself no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
'Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move
Curiosity has got the best of me
I can’t ignore the beauty of your mystery
It’s all or nothing now are you my destiny
I prayed forever it’s the only possibility
I’m so caught up in the way you move
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised myself no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move
There’s something about you
I will always remember the day
That you came a moving my way
And every piece of me wanted to run away
But you’re worth the chance to take
A prefect love that I know can’t be wrong
A prefect love is why I sing this song
Together you and me will always beat the odds
Come with me
(soft voice)
I know that I’ve already been here before
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised my self no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move x2

То Как Ты Двигаешься (перевод)

Вы входите в комнату
Каждый взгляд на вас
Это притяжение для каждого просмотра
С каждым шагом вы доказываете
Ваша уверенность верна
Я смотрю, как жертвы выстраиваются в очередь, чтобы влюбиться в тебя.
Я так увлечен тем, как ты двигаешься
Я знаю, что уже был здесь раньше
И я знаю, что больше не обещал себе
Но есть что-то в тебе, девочка
Что-то о том, как вы двигаетесь
Это заставляет меня хотеть верить.
Может быть, ты, может быть, я, мы можем попробовать и посмотреть
Ты заставил меня думать, что ты идеален для меня
Потому что в тебе есть что-то, девочка
Что-то о том, как вы двигаетесь
Это заставляет меня хотеть верить
Просто что-то о том, как вы двигаетесь
Любопытство взяло верх надо мной
Я не могу игнорировать красоту твоей тайны
Теперь все или ничего, ты моя судьба
Я молился вечно, это единственная возможность
Я так увлечен тем, как ты двигаешься
Я знаю, что уже был здесь раньше
И я знаю, что больше не обещал себе
Но есть что-то в тебе, девочка
Что-то о том, как вы двигаетесь
Это заставляет меня хотеть верить.
Может быть, ты, может быть, я, мы можем попробовать и посмотреть
Ты заставил меня думать, что ты идеален для меня
Потому что в тебе есть что-то, девочка
Что-то о том, как вы двигаетесь
Это заставляет меня хотеть верить
Просто что-то о том, как вы двигаетесь
В тебе есть что-то
Я всегда буду помнить тот день
Что ты пришел на мой путь
И каждая часть меня хотела убежать
Но ты заслуживаешь шанса
Совершенная любовь, которую я знаю, не может быть неправильной
Прекрасная любовь - вот почему я пою эту песню
Вместе ты и я всегда будем побеждать
Пойдем со мной
(мягкий голос)
Я знаю, что уже был здесь раньше
Я знаю, что уже был здесь раньше
И я знаю, что я больше не обещал себе
Но есть что-то в тебе, девочка
Что-то о том, как вы двигаетесь
Это заставляет меня хотеть верить.
Может быть, ты, может быть, я, мы можем попробовать и посмотреть
Ты заставил меня думать, что ты идеален для меня
Потому что в тебе есть что-то, девочка
Что-то о том, как вы двигаетесь
Это заставляет меня хотеть верить
Просто что-то о том, как вы двигаетесь x2