Перевод текста песни Life Of Mine - Since October

Life Of Mine (оригинал)

Nothing kills me more than this life of mine
My past is a loaded gun, yesterdays remind
Anybody wanna walk with me
Let me tell you, I wanna tell you my story
Because it feels like there’s something better than this
There’s got to be something more
So take this from me, I’m desperate
It has to get better than this life and this time
But nothing kills me more than this life of mine
This life of mine
I second guess the truth, got nothing to lose
Hold my doubts, feel the fire as it burns lesson learn
Does anybody wanna walk with me
Let me tell you, I wanna tell you my story
Because it feels like there’s something better than this
There’s got to be something more
So take this from me, I’m desperate
It has to get better than this life and this time
But nothing kills me more than this life of mine
Nothing kills me more, nothing kills me more
Nothing kills me more, this life of mine
Nothing kills me more than this life of mine

Моя Жизнь (перевод)

Ничто не убивает меня больше, чем эта моя жизнь
Мое прошлое - заряженное ружье, вчерашнее напоминает
Кто-нибудь хочет пойти со мной
Позвольте мне рассказать вам, я хочу рассказать вам свою историю
Потому что кажется, что есть что-то лучше, чем это
Должно быть что-то еще
Так что возьми это у меня, я в отчаянии
Это должно стать лучше, чем эта жизнь и на этот раз
Но ничто не убивает меня больше, чем эта моя жизнь
Эта моя жизнь
Я второй раз догадываюсь, мне нечего терять
Удержи мои сомнения, почувствуй огонь, когда он горит, изучай урок
Кто-нибудь хочет пойти со мной
Позвольте мне рассказать вам, я хочу рассказать вам свою историю
Потому что кажется, что есть что-то лучше, чем это
Должно быть что-то еще
Так что возьми это у меня, я в отчаянии
Это должно стать лучше, чем эта жизнь и на этот раз
Но ничто не убивает меня больше, чем эта моя жизнь
Ничто не убивает меня больше, ничто не убивает меня больше
Ничто не убивает меня больше, эта моя жизнь
Ничто не убивает меня больше, чем эта моя жизнь