Перевод текста песни In This Moment - Since October

In This Moment (оригинал)

Well you deserve only the best in me
Without you I've lost it all
I know I've taken for granted all these years
The things that seem so small
And I'd give anything for one more
Just one more try
To notice the things I'm holding on to
Right now in my mind

'Cause I'm missing you tonight
Till I finally close my eyes
I am caught up in this moment, so caught up
'Cause you're right here by my side

You always did bring out the best in me
That part of me has died
I know I couldn't even live my life
Without you but I try
And to think that I'm all you wanted
Well you got all of me this time
And I'm ready to give this one more chance
As long as you're willing to try

'Cause I'm missing you tonight
Till I finally close my eyes
I am caught up in this moment, so caught up
'Cause you're right here by my side
If I'm dreaming it's alright
Till I finally close my eyes
I am caught up in this moment, so caught up
'Cause you're right here by my side

So where do we go from here?
When will I know?
Like tearing flesh still the scars remain
The difference is so clear
And I'm breaking my fall when I'm risking it all
And my options are few when all I have is you and that's all
Yeah, I'm chasing the call but my patience is gone
Now all these memories are coming back to me

'Cause I'm missing you tonight
Till I finally close my eyes
I am caught up in this moment, so caught up
'Cause you're right here by my side
If I'm dreaming it's alright
Till I finally close my eyes
I am caught up in this moment, so caught up
'Cause you're right here by my side

В этом мгновении (перевод)

Ты заслуживаешь только лучшее, что есть во мне,
Но без тебя я всё это потерял.
Знаю, все эти годы ты принимала всё на веру,
И даже то, что казалось незначительным.
Я отдал бы всё ради одной,
Ещё одной попытки,
Чтобы заметить то, за что сейчас
Мысленно цепляюсь.

Я скучаю по тебе этой ночью,
Пока наконец не закрою глаза.
Я растворяюсь в этом мгновении,
Ведь ты рядом со мной.

С тобой я всегда становился лучше,
Но та лучшая часть меня умерла.
Знаю, я не смог бы прожить свою жизнь
Без тебя, но я пытаюсь.
Думал, что я — всё, что тебе нужно,
И теперь я твой целиком и полностью.
Я готов попытаться ещё раз,
Пока ты тоже этого хочешь.

Я скучаю по тебе этой ночью,
Пока наконец не закрою глаза.
Я растворяюсь в этом мгновении,
Ведь ты рядом со мной.
Если я сплю, значит, всё хорошо,
Пока наконец не закрою глаза.
Я растворяюсь в этом мгновении,
Ведь ты рядом со мной.

Куда нас это приведёт?
Когда я это узнаю?
Словно плоть разрывается, а шрамы остаются,
Разница так очевидна.
Я смягчаю падение, ставя на карту всё.
Мой выбор ограничен, ведь у меня есть только ты и больше никого.
Да, я отслеживаю звонок, но моё терпение иссякло,
И теперь воспоминания возвращаются ко мне.

Я скучаю по тебе этой ночью,
Пока наконец не закрою глаза.
Я растворяюсь в этом мгновении,
Ведь ты рядом со мной.
Если я сплю, значит, всё хорошо,
Пока наконец не закрою глаза.
Я растворяюсь в этом мгновении,
Ведь ты рядом со мной.