Перевод текста песни Believe - Since October

Believe (оригинал)

I don’t really care if I fail at everything I try
I’ve got these dreams in mind
And they’re the reasons why
I’ve got a feeling I could break this time
It’s like the weight of the world this time
I need to prove I’m a fighter this time
I’ll try to hold on tighter this time
So I’ll sing, and I’ll dance, I’ll laugh, and I’ll dream
Hold tightly to those, that hold on for me
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
It’s times like these that I can’t let go
Everything I believe in
I don’t even know if this is real
Or just another lie I feel
Do I keep my doubts concealed?
Or do I let them out to steal?
Every single thing that I’ve been looking for
And everything that I’ve been working towards
So why is everything that I adore
Still everything that I ignore?
So I’ll sing, and I’ll dance, I’ll laugh, and I’ll dream
Hold tightly to those, that hold on for me
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
And it’s times like these that I can’t let go
I can’t erase the things that I’ve done
Should I try?
I can’t erase the things that I’ve done
When I look deep inside
I’m ashamed of the life I find
I can’t erase the things that I’ve done
Never mind what I find inside
I still believe there’s time
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
And it’s times like these that I can’t let go
Everything I believe in

Верить (перевод)

Мне все равно, если я потерплю неудачу во всем, что пытаюсь
У меня есть эти мечты в виду
И они являются причинами, почему
У меня такое чувство, что на этот раз я могу сломаться
На этот раз это похоже на вес мира
На этот раз мне нужно доказать, что я боец
На этот раз я постараюсь держаться крепче
Так что я буду петь, и я буду танцевать, я буду смеяться, и я буду мечтать
Крепко держись за тех, кто держится за меня
Во что я верю?
На этот раз я не позволю этому уйти
Все, во что я верю, держится
В такие моменты я не могу отпустить
Все, во что я верю
Я даже не знаю, реально ли это
Или просто еще одна ложь, которую я чувствую
Скрываю ли я свои сомнения?
Или я позволяю им воровать?
Каждая вещь, которую я искал
И все, над чем я работал
Так почему все, что я обожаю
Все еще все, что я игнорирую?
Так что я буду петь, и я буду танцевать, я буду смеяться, и я буду мечтать
Крепко держись за тех, кто держится за меня
Во что я верю?
На этот раз я не позволю этому уйти
Все, во что я верю, держится
И в такие моменты я не могу отпустить
Я не могу стереть то, что я сделал
Должен ли я попробовать?
Я не могу стереть то, что я сделал
Когда я смотрю глубоко внутрь
Мне стыдно за жизнь, которую я нахожу
Я не могу стереть то, что я сделал
Неважно, что я нахожу внутри
Я все еще верю, что есть время
Во что я верю?
На этот раз я не позволю этому уйти
Все, во что я верю, держится
И в такие моменты я не могу отпустить
Все, во что я верю