Перевод текста песни Life, Scars, Apologies - Since October

Life, Scars, Apologies (оригинал)

There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts to deep, the scars that it leaves
Will remind me
That love can be found in between the seams
Of life, scars, apologies
I’ve been through enough to know
That the water gets rough
Life and love, death and drugs
I’ve been through enough
And my scars are the proof
There’s no hiding the truth
Guilt and shame on display
Is this as real as it’s feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts to deep, the scars that it leaves
Will remind me
That love can be found in between the seams
Of life, scars, apologies
All my dreams are the cost
From all the battles I’ve lost
Mocked and judged, sweat and blood
My dreams are the cost
But crying won’t stop the bleeding
Cut too deep, I need healing
Wants and needs, apologies
Is this as real as it’s feeling?
Is this as real as I’m feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts to deep, the scars that it leaves
Will remind me
That love can be found in between the seams
Of life, scars, apologies
I’m not proud of the scars that I’ve made
But they remind me of what needs to change
Is this as real as it’s feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts to deep, the scars that it leaves
Will remind me
That love can be found in between the seams
Of life, scars, apologies

Жизнь, Шрамы, Извинения (перевод)

Часть меня разрушается
Когда трагедия становится глубокой, шрамы, которые она оставляет,
напомнит мне
Эта любовь может быть найдена между швами
Жизни, шрамов, извинений
Я прошел достаточно, чтобы знать
Что вода становится грубой
Жизнь и любовь, смерть и наркотики
Я прошел через достаточно
И мои шрамы - доказательство
Правду не скрыть
Вина и стыд на демонстрации
Так ли это реально, как кажется?
Часть меня разрушается
Когда трагедия становится глубокой, шрамы, которые она оставляет,
напомнит мне
Эта любовь может быть найдена между швами
Жизни, шрамов, извинений
Все мои мечты - это цена
Из всех битв, которые я проиграл
Осмеивали и осуждали, пот и кровь
Мои мечты - это цена
Но плач не остановит кровотечение
Вырезать слишком глубоко, мне нужно исцеление
Желания и потребности, извинения
Так ли это реально, как кажется?
Это так же реально, как я чувствую?
Часть меня разрушается
Когда трагедия становится глубокой, шрамы, которые она оставляет,
напомнит мне
Эта любовь может быть найдена между швами
Жизни, шрамов, извинений
Я не горжусь шрамами, которые я сделал
Но они напоминают мне о том, что нужно изменить
Так ли это реально, как кажется?
Часть меня разрушается
Когда трагедия становится глубокой, шрамы, которые она оставляет,
напомнит мне
Эта любовь может быть найдена между швами
Жизни, шрамов, извинений