Перевод текста песни Toy Soldiers - Silversun Pickups

Toy Soldiers (оригинал)

Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
It wasn’t my intention to mislead you
It never should have been this way
What can I say
It’s true, I did extend the invitation
I never knew how long you’d stay
When you hear temptation call
It’s your heart that takes, takes the fall
Won’t you come out and play with me
Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers
It’s getting hard to wake up in the morning
My head is spinning constantly
How can it be?
How could I be so blind to this addiction?
If I don’t stop, the next one’s gonna be me
Only emptiness remains
It replaces all, all the pain
Won’t you come out and play with me
Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers
We never win
Only emptiness remains
It replaces all, all the pain
Won’t you come out and play with me
Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers
Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers

Игрушечные солдатики (перевод)

Шаг за шагом
Сердцем к сердцу
Влево, вправо, влево
Мы все упали
Как игрушечные солдатики
Я не собирался вводить вас в заблуждение
Это никогда не должно было быть так
Что я могу сказать
Это правда, я отправил приглашение
Я никогда не знал, как долго ты останешься
Когда вы слышите призыв искушения
Это твое сердце берет, берет падение
Разве ты не выйдешь и не поиграешь со мной
Шаг за шагом
Сердцем к сердцу
Влево, вправо, влево
Мы все упали
Как игрушечные солдатики
Мало по малу
Разорванный
Мы никогда не выигрываем
Но битва продолжается
Для игрушечных солдатиков
Становится трудно просыпаться по утрам
У меня постоянно кружится голова
Как это может быть?
Как я мог быть настолько слеп к этой зависимости?
Если я не остановлюсь, следующим буду я
Остается только пустота
Он заменяет всю, всю боль
Разве ты не выйдешь и не поиграешь со мной
Шаг за шагом
Сердцем к сердцу
Влево, вправо, влево
Мы все упали
Как игрушечные солдатики
Мало по малу
Разорванный
Мы никогда не выигрываем
Но битва продолжается
Для игрушечных солдатиков
Мы никогда не выигрываем
Остается только пустота
Он заменяет всю, всю боль
Разве ты не выйдешь и не поиграешь со мной
Шаг за шагом
Сердцем к сердцу
Влево, вправо, влево
Мы все упали
Как игрушечные солдатики
Мало по малу
Разорванный
Мы никогда не выигрываем
Но битва продолжается
Для игрушечных солдатиков
Шаг за шагом
Сердцем к сердцу
Влево, вправо, влево
Мы все упали
Как игрушечные солдатики
Мало по малу
Разорванный
Мы никогда не выигрываем
Но битва продолжается
Для игрушечных солдатиков