Перевод текста песни Seasick - Silversun Pickups

Seasick (оригинал)

What can we do
To make this worse
Where can we lay down a blanket of fallen leaves
Too thin to sweep
Scatter dry heaves
My stomach’s churning
Floor boards keep moving in the direction of casualties
No immunity, at least that’s how it seems
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off
Branches enclose
These walls won’t hold
Turn tail from the parallel, the roots of your family tree
Or let them see 'cause you’re married to me
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off
If you only knew
I’m trying to move
Trying to move
Keep my head high
We made a life
We made a life
Visualize
Objects in sky
Objects in sky
If you only knew
Thought this would leave us
On the ground
We will taste this
On the ground
I will be there
On the ground
Waiting patient
On the ground
She sways over to me
Pointing overboard
But I can’t see nothing
She sways over to me
She’s still going on
But I can’t hear anything
She sways over to me
Pointing overboard
But I can’t see nothing
She sways over to me
She’s still going on
But I can’t hear anything
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off

Морская болезнь (перевод)

Что мы можем сделать
Чтобы сделать это хуже
Где мы можем постелить одеяло из опавших листьев
Слишком тонкий, чтобы подметать
Рассыпать сухие каши
Взбалтывание моего желудка
Половые доски продолжают двигаться в направлении пострадавших
Нет иммунитета, по крайней мере, так кажется
Не издавайте ни звука
Это сбивает меня с толку
Мой центр
Гравитация потеряна
Не подделывайте тревоги
Не выключайте сирену
Не издавайте ни звука
Это сбивает меня с толку
Филиалы охватывают
Эти стены не выдержат
Отверни хвост от параллели, корни твоего генеалогического древа
Или пусть они увидят, потому что ты женат на мне.
Не издавайте ни звука
Это сбивает меня с толку
Мой центр
Гравитация потеряна
Не подделывайте тревоги
Не выключайте сирену
Не издавайте ни звука
Это сбивает меня с толку
Если бы ты только знал
я пытаюсь двигаться
Попытка двигаться
Держи мою голову высоко
Мы сделали жизнь
Мы сделали жизнь
визуализировать
Объекты в небе
Объекты в небе
Если бы ты только знал
Думал, что это оставит нас
На земле
Мы попробуем это
На земле
Я буду там
На земле
Ожидание пациента
На земле
Она наклоняется ко мне
Указывая за борт
Но я ничего не вижу
Она наклоняется ко мне
Она все еще продолжается
Но я ничего не слышу
Она наклоняется ко мне
Указывая за борт
Но я ничего не вижу
Она наклоняется ко мне
Она все еще продолжается
Но я ничего не слышу
Не издавайте ни звука
Это сбивает меня с толку
Мой центр
Гравитация потеряна
Не подделывайте тревоги
Не выключайте сирену
Не издавайте ни звука
Это сбивает меня с толку