Перевод текста песни Ribbons & Detours - Silversun Pickups

Ribbons & Detours (оригинал)

I can’t believe it, you of all things
It’s been a while;
memories deem some kind of anthem
Lingering, images settle internally
Ribbons and detours meant nothing to me Swaying our sentiments, pulling our strings
Tempting me softly, but killing our dream
You said it’s over but maybe…
It’s the same old thing
I can’t believe it, you of all things
Coming in homage, devious needs
Intimate outlies, weakening
Tranquilize slowly, inside of me Ribbons and detours meant nothing to me Swaying our sentiments, pulling our strings
Tempting me softly, but killing our dream
You said it’s over but maybe…
It’s the same old thing
I gave the softest parts, trumped by the darkest parts
Whispered the tender parts, made of idealistic scenes
Ribbons and detours meant nothing to me Swaying our sentiments, pulling our strings
Tempting me softly, but killing our dream
You said it’s over but maybe…
It’s the same old thing
It’s the same old thing
It’s the same old thing
It’s the same old thing

Ленты и объезды (перевод)

Я не могу в это поверить, ты всего
Прошло много времени;
воспоминания считают своего рода гимном
Затяжные, образы оседают внутри
Ленты и обходные пути ничего не значили для меня, покачивая наши чувства, дергая за наши ниточки
Мягко искушая меня, но убивая нашу мечту
Ты сказал, что все кончено, но, может быть…
Это та же самая старая вещь
Я не могу в это поверить, ты всего
Приходя в дань уважения, коварные потребности
Интимные выходы, ослабление
Успокойся медленно, внутри меня Ленты и обходные пути ничего не значили для меня Раскачивая наши чувства, дергая за ниточки
Мягко искушая меня, но убивая нашу мечту
Ты сказал, что все кончено, но, может быть…
Это та же самая старая вещь
Я дал самые мягкие части, превзойдя самые темные части
Прошептал нежные части, сделанные из идеалистических сцен
Ленты и обходные пути ничего не значили для меня, покачивая наши чувства, дергая за наши ниточки
Мягко искушая меня, но убивая нашу мечту
Ты сказал, что все кончено, но, может быть…
Это та же самая старая вещь
Это та же самая старая вещь
Это та же самая старая вещь
Это та же самая старая вещь